1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:23,083 --> 00:00:25,041
i & gt; Ia liar betapa cepat kehidupan boleh berubah

4
00:00:27,041 --> 00:00:29,540
Setahun yang lalu,
Saya berpindah ke London untuk permulaan yang baru...</i>

5
00:00:31,208 --> 00:00:33,291
& Lt; i & gt;…dan segala-galanya
Saya berlari daripada menemui saya

6
00:00:36,875 --> 00:00:38,208
<i>Tetapi entah bagaimana, saya terselamat</i>

7
00:00:39,708 --> 00:00:42,625
& Lt; i & gt; dan jatuh untuk orang terakhir
Saya pernah sepatutnya

8
00:00:44,291 --> 00:00:45,666
{\an8}<i>Klise budak jahat.</i>

9
00:00:46,708 --> 00:00:48,333
{\an8}<i>Jenis yang ibu anda beri amaran kepada anda.</i>

10
00:00:49,875 --> 00:00:52,249
{\an8}<i>Sayang saya berkahwin dengan ayahnya
dan memindahkan kami bersama-sama

11
00:00:53,333 --> 00:00:54,499
{\an8}<i>Saya tidak pernah berpeluang.</i>

12
00:00:55,750 --> 00:00:58,374
Tuhan, bagaimana saya boleh menentang Nick Leister?

13
00:01:00,958 --> 00:01:03,500
i & gt; Tetapi satu-satunya perkara yang lebih sukar
daripada mencari cinta sejati...</i>

14
00:01:04,000 --> 00:01:06,333
& Lt; i & gt; ... sedang berpegang padanya. & lt; i & gt;

15
00:01:30,583 --> 00:01:31,833
{\an8}Ayuh!

16
00:01:33,750 --> 00:01:34,875
{\an8}Tangkap saya!

17
00:01:48,166 --> 00:01:51,666
{\an8}<i>Saya tidak percaya dia milik saya.
Saya mahu memberitahu seluruh dunia

18
00:01:52,500 --> 00:01:54,790
{\an8}<i>Tetapi Nick mahu merahsiakan kami.</i>

19
00:01:54,791 --> 00:01:56,083
{\an8}

20
00:01:56,875 --> 00:01:59,416
{\an8}<i>Saya faham.
Anda menyembunyikan sesuatu untuk memastikan ia selamat

21
00:02:00,708 --> 00:02:02,541
{\an8}<i>Tetapi beberapa rahsia tidak boleh disembunyikan.</i>

22
00:02:03,833 --> 00:02:05,541
{\an8}<i>Mereka keluar dan menutup mata anda.</i>

23
00:02:06,041 --> 00:02:08,082
{\an8}Sial! sial!

24
00:02:08,083 --> 00:02:10,207
{\an8}- <i>Dan apabila mereka melakukannya...</i>
- Whoo!

25
00:02:10,208 --> 00:02:13,125
& Lt; i & gt;...baik, sungguh liar betapa cepatnya kehidupan boleh berubah. & lt;

26
00:02:22,500 --> 00:02:24,999
Cukup adil. Anda menang.

27
00:02:25,000 --> 00:02:26,707
Terkejut.

28
00:02:26,708 --> 00:02:28,915
- Apa yang anda mahu sebagai hadiah anda?
- Anda tahu apa yang saya mahu.

29
00:02:28,916 --> 00:02:30,790
Nah, anda perlu datang mendapatkannya.

30
00:02:30,791 --> 00:02:32,540
Ayuh.

31
00:02:32,541 --> 00:02:34,290
- Apa?
- Ayuh.

32
00:02:41,208 --> 00:02:42,291
Nick.

33
00:02:43,375 --> 00:02:44,541
Hei, jom.

34
00:02:45,875 --> 00:02:47,332
kembalilah.

35
00:02:51,291 --> 00:02:52,291
Nick.

36
00:02:55,166 --> 00:02:56,166
Nick!

37
00:03:05,000 --> 00:03:06,125
awak buat apa?

38
00:03:09,375 --> 00:03:11,957
Nick! Oh, Tuhanku. awak memang…

39
00:03:11,958 --> 00:03:13,832
Kejutan!

40
00:03:13,833 --> 00:03:17,165
Oh, Tuhanku, kamu semua.

41
00:03:17,166 --> 00:03:19,207
Selamat hari jadi, sayang.

42
00:03:19,208 --> 00:03:20,624
Siapakah mereka semua ini?

43
00:03:20,625 --> 00:03:23,874
Orang-orang ini adalah orang yang hebat dan baik
masyarakat sopan British, sayang,

44
00:03:23,875 --> 00:03:24,957
jadi senyum dan lambai sahaja.

45
00:03:24,958 --> 00:03:26,332
- Saya tidak mendapat petunjuk, boleh?
- Okay.

46
00:03:26,333 --> 00:03:27,415
- Hello.
- Hei.

47
00:03:27,416 --> 00:03:28,624
selamat hari jadi.

48
00:03:32,833 --> 00:03:35,457
Saya hanya tidak percaya
bahawa anda melakukan semua ini. Sungguh menakjubkan.

49
00:03:35,458 --> 00:03:38,707
- Adakah Nick benar-benar meyakinkan?
- Ya, agak terlalu meyakinkan.

50
00:03:38,708 --> 00:03:40,207
Aw.

51
00:03:40,208 --> 00:03:43,790
- Mereka tidak mempunyai apa-apa yang biru.
- Ibu.

52
00:03:43,791 --> 00:03:45,082
yang biru?

53
00:03:45,083 --> 00:03:48,040
Apabila Nuh berumur kira-kira lima tahun, saya memberinya
sedikit taman untuk dijaga,

54
00:03:48,041 --> 00:03:50,457
dan semua yang dia mahu lakukan
telah tumbuh mawar biru.

55
00:03:50,458 --> 00:03:52,665
Maksud anda seperti benda-benda palsu yang mencolok itu

56
00:03:52,666 --> 00:03:53,957
anda lihat di kedai seni?

57
00:03:53,958 --> 00:03:56,082
Saya fikir mereka cantik, sebenarnya.

58
00:03:56,083 --> 00:03:58,165
Nah, anda boleh ambil
gadis keluar dari Florida.

59
00:03:58,166 --> 00:03:59,624
Hei!

60
00:03:59,625 --> 00:04:01,457
Ini dia.

61
00:04:01,458 --> 00:04:02,707
Apa ini?

62
00:04:02,708 --> 00:04:04,665
Ini untuk anda bawa ke Oxford.

63
00:04:04,666 --> 00:04:05,790
Aw.

64
00:04:05,791 --> 00:04:08,250
- Anda boleh memeluknya jika anda rindu.
- Aw.

65
00:04:08,875 --> 00:04:10,290
Ya ampun, ia adalah kucing.

66
00:04:10,291 --> 00:04:12,749
saya suka.

67
00:04:12,750 --> 00:04:14,708
Sekarang saya tidak akan keseorangan di sekolah.

68
00:04:19,333 --> 00:04:22,458
- Bir telah habis. Menyelamatkan kami berdua.
- Terima kasih, kawan.

69
00:04:23,125 --> 00:04:24,125
Ceria, abang.

70
00:04:26,041 --> 00:04:28,500
- Oh.
- Bolehkah anda menyimpan rahsia?

71
00:04:29,958 --> 00:04:30,958
apa?

72
00:04:31,666 --> 00:04:35,291
Saya mempunyai cincin nenek saya,
dan saya akan melamar Jenna.

73
00:04:36,291 --> 00:04:37,582
Seperti, apa, hari ini?

74
00:04:37,583 --> 00:04:38,665
- Tidak.
- Tidak?

75
00:04:38,666 --> 00:04:40,124
- Tidak, tidak, tidak. Bukan hari ini.
- Sebenarnya?

76
00:04:40,125 --> 00:04:41,665
- Ya, sebenarnya.
- Nah, tahniah.

77
00:04:41,666 --> 00:04:43,707
- Terima kasih, terima kasih. ada--
- Lelaki terbaik?

78
00:04:43,708 --> 00:04:46,207
- Ya, lelaki terbaik. ya.
- Okay, ini bagus. Saya suka ini.

79
00:04:46,208 --> 00:04:47,332
Ada… Ada beberapa barang

80
00:04:47,333 --> 00:04:48,582
- Saya nak selesaikan dulu.
- Okay.

81
00:04:48,583 --> 00:04:50,832
Saya mahu menjelaskan semua hutang saya, anda tahu?

82
00:04:50,833 --> 00:04:53,333
Tiada apa-apa yang bergantung kepada kami.

83
00:04:53,833 --> 00:04:55,707
Saya dah dapat awak. Ya, saya di sini untuk membantu.

84
00:04:55,708 --> 00:04:57,457
Nick, saya tidak akan mengambil wang anda.

85
00:04:57,458 --> 00:04:59,000
Tetapi ada perlumbaan.

86
00:05:00,000 --> 00:05:01,500
Dan saya-saya telah bertaruh gim di atasnya.

87
00:05:02,750 --> 00:05:04,165
- Nah, nah. Tidak.
- Nick?

88
00:05:04,166 --> 00:05:05,874
- Awak tahu saya tak buat macam tu lagi.
- Tidak, tidak, tidak.

89
00:05:05,875 --> 00:05:08,915
- Anda boleh mengalahkan lelaki ini dalam tidur anda.
- Saya... saya sudah selesai. saya keluar.

90
00:05:08,916 --> 00:05:10,499
Saya telah berjanji dengan Noah. Saya ada kerja.

91
00:05:10,500 --> 00:05:11,915
Anda menang, dan saya bersih.

92
00:05:11,916 --> 00:05:14,165
Ia adalah satu pertaruhan yang bodoh, dan saya tidak boleh berundur.
Ayuh.

93
00:05:14,166 --> 00:05:16,041
Oh. Hei, kawan-kawan.

94
00:05:16,666 --> 00:05:18,165
Mengapa anda kelihatan sangat mencurigakan?

95
00:05:18,166 --> 00:05:20,707
Mengapa anda kelihatan sangat mencurigakan?

96
00:05:20,708 --> 00:05:21,790
Soalan yang hebat.

97
00:05:21,791 --> 00:05:23,999
Sila berkumpul.

98
00:05:25,375 --> 00:05:26,708
Awak dapat dia baik.

99
00:05:27,250 --> 00:05:29,375
Nick. Tolong tunggu.

100
00:05:29,958 --> 00:05:32,665
Jika saya melakukan ini, Noah tidak akan dapat mengetahuinya.

101
00:05:32,666 --> 00:05:35,458
Yang pasti. Kami menghalang gadis-gadis daripadanya.

102
00:05:36,791 --> 00:05:38,125
- Ya?
- Baiklah.

103
00:05:38,875 --> 00:05:41,790
Sebahagian daripada anda mungkin sudah tahu,
tetapi hari ini adalah perayaan berganda.

104
00:05:41,791 --> 00:05:45,582
Bukan sahaja cantik saya,
hari jadi anak perempuan yang cemerlang,

105
00:05:45,583 --> 00:05:48,415
tetapi dia juga masuk ke Oxford…

106
00:05:49,916 --> 00:05:52,166
…di mana dia akan belajar Sains Kejuruteraan.

107
00:05:52,750 --> 00:05:56,040
Tidak syak lagi dia akan menjadi pengarah teknikal
pasukan Formula Satu sebelum anda mengetahuinya.

108
00:05:58,291 --> 00:06:00,457
- Kepada Nuh…
- Kepada Nuh.

109
00:06:00,458 --> 00:06:02,790
…dan masa depannya yang cerah.

110
00:06:02,791 --> 00:06:04,999
A-ha!

111
00:06:05,000 --> 00:06:07,374
Adakah itu satu lagi kejutan yang saya dengar sebelum saya?

112
00:06:07,375 --> 00:06:09,665
ya. Tolong ikut saya ke pemanduan.

113
00:06:11,541 --> 00:06:15,249
- Apa yang sedang berlaku? Apa yang sedang berlaku?
- Hampir. awak panas.

114
00:06:18,416 --> 00:06:20,082
apa?

115
00:06:20,083 --> 00:06:21,790
selamat hari jadi.

116
00:06:21,791 --> 00:06:24,040
- Adakah anda serius?
- Ya.

117
00:06:24,041 --> 00:06:26,540
Sesuatu untuk membuat pemanduan
ke Oxford sentuhan yang lebih menyeronokkan.

118
00:06:26,541 --> 00:06:29,957
tak boleh. saya suka.

119
00:06:29,958 --> 00:06:30,916
terima kasih.

120
00:06:35,083 --> 00:06:36,666
apa?

121
00:06:39,333 --> 00:06:41,999
- Ayuh! Nyalakan!
- Ayuh, Noah.

122
00:06:42,000 --> 00:06:44,041
Nyalakan!

123
00:06:59,416 --> 00:07:00,749
Jadi, kejutan yang baik?

124
00:07:00,750 --> 00:07:03,082
Ya. Saya tidak suka betapa mudahnya
awak tipu saya walaupun.

125
00:07:03,083 --> 00:07:06,457
Hei. Mengadakan pesta kejutan
tidak menipu, ia romantik.

126
00:07:06,458 --> 00:07:07,458
baiklah.

127
00:07:22,791 --> 00:07:24,332
Nuh.

128
00:07:24,333 --> 00:07:25,958
Hei.

129
00:07:26,458 --> 00:07:29,083
Maaf kerana membangunkan awak,
tetapi kami mempunyai lebih kurang tiga minit.

130
00:07:29,583 --> 00:07:32,333
Baiklah.

131
00:07:36,791 --> 00:07:38,166
Anda tahu, saya akan merindui pemandangan ini.

132
00:07:38,750 --> 00:07:40,958
Anda memeriksa saya?

133
00:07:43,166 --> 00:07:44,415
berkelakuan.

134
00:07:47,166 --> 00:07:49,915
- Baiklah, tutup mata awak.
- Kenapa?

135
00:07:49,916 --> 00:07:51,583
Pejam mata.

136
00:07:53,041 --> 00:07:54,166
Datang sini.

137
00:07:56,166 --> 00:07:57,250
Buka mereka.

138
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
selamat hari jadi.

139
00:08:02,625 --> 00:08:03,708
saya suka.

140
00:08:04,625 --> 00:08:08,416
Ini supaya anda tidak lupa
tentang saya apabila anda berada di Oxford.

141
00:08:11,000 --> 00:08:12,041
saya sayang awak.

142
00:08:15,750 --> 00:08:18,625
Ia tidak pernah menjadi tua, mendengar anda berkata begitu.

143
00:08:19,791 --> 00:08:20,791
Teruskan kemudian.

144
00:08:22,583 --> 00:08:24,208
Katakan kembali.

145
00:08:25,000 --> 00:08:26,499
Katakanlah.

146
00:08:26,500 --> 00:08:28,375
Saya sayang awak juga, Nick.

147
00:08:38,041 --> 00:08:39,707
Mmm. Betul.

148
00:08:39,708 --> 00:08:41,165
Kekal.

149
00:08:45,208 --> 00:08:47,958
Penggeranya berbunyi dua minit lalu.

150
00:08:49,041 --> 00:08:51,165
- Bilakah kita akan memberitahu mereka lagi?
- Tidak lama lagi.

151
00:08:51,166 --> 00:08:54,749
Saya cuma… Bukan sekarang.
Ayah saya banyak memikirkannya. Okay?

152
00:08:54,750 --> 00:08:56,708
- Kami akan memberitahu mereka. Cuma bukan sekarang.
- Baiklah.

153
00:08:59,875 --> 00:09:01,125
Tuhan, awak kelihatan baik.

154
00:09:02,333 --> 00:09:04,124
Saya hanya mahu tinggal di atas katil dengan awak.

155
00:09:04,125 --> 00:09:06,207
Mmm.

156
00:09:06,208 --> 00:09:07,791
Jumpa anda di sarapan.

157
00:09:24,000 --> 00:09:25,624
Pagi, Nick.

158
00:09:25,625 --> 00:09:26,790
Pagi. Hei.

159
00:09:26,791 --> 00:09:28,207
- Awak bangun awal.
- Ya.

160
00:09:28,208 --> 00:09:31,540
Tidak boleh tidur, jadi saya fikir saya akan tidur
mula bekerja pada ucapan pemerolehan itu.

161
00:09:31,541 --> 00:09:35,290
Saya boleh lakukan dengan bantuan anda
jika anda tidak keberatan.

162
00:09:35,291 --> 00:09:37,207
- Saya akan gembira.
- Hebat.

163
00:09:37,208 --> 00:09:40,791
Saya mesti katakan, saya sangat kagum
dengan dedikasi anda untuk pelancaran ini.

164
00:09:41,708 --> 00:09:43,457
- Jom masuk pejabat saya.
- Hebat.

165
00:09:43,458 --> 00:09:46,999
Eh, ya, jadi saya ada, seperti,
tiga bukaan.

166
00:09:47,000 --> 00:09:48,624
- Ya?
- Ya…

167
00:09:48,625 --> 00:09:50,874
Begitu juga saya mendapat Porsche
untuk hari lahir saya kemudian?

168
00:09:50,875 --> 00:09:52,708
- Tidak.
- Pagi.

169
00:09:53,208 --> 00:09:55,749
Jadi bagaimana
gim tinju pergi? Perniagaan bagus?

170
00:09:55,750 --> 00:09:59,374
memang bagus. Um, Jenna sedang mengumpul dana
agak sedikit, anda tahu.

171
00:09:59,375 --> 00:10:02,000
Mendapat… Mendapatkan anak-anak daripada berbeza
latar belakang yang terlibat, dan itu.

172
00:10:02,541 --> 00:10:05,707
Mmm. Ya, jujur,
ia mempunyai begitu banyak potensi.

173
00:10:05,708 --> 00:10:08,082
Kanak-kanak mendapat begitu banyak daripadanya.
Ia hanya cantik.

174
00:10:08,083 --> 00:10:09,999
- Itu bagus.
- Dia otak, saya otaknya.

175
00:10:10,000 --> 00:10:12,040
Saya ingin melihat sedikit masa.

176
00:10:12,041 --> 00:10:13,290
Serius.

177
00:10:13,291 --> 00:10:15,082
Nah, itu kalung manis.

178
00:10:15,083 --> 00:10:17,000
Oh, ya. Eh, itu hadiah.

179
00:10:17,958 --> 00:10:19,165
Siapa yang memberi awak itu?

180
00:10:19,166 --> 00:10:22,083
Eh, Jenna. Ia adalah hadiah hari jadi.

181
00:10:22,875 --> 00:10:24,666
- Apa?
- Kalung itu.

182
00:10:25,583 --> 00:10:28,082
Ya, saya dapat dia kalung itu.

183
00:10:28,083 --> 00:10:31,665
- Oh, ya?
- Belanjawan gila untuk pressies tahun ini, saya.

184
00:10:31,666 --> 00:10:33,832
- Oh.
- Lihat apa yang anda perolehi untuk Krismas.

185
00:10:35,875 --> 00:10:36,957
Kopi, sesiapa?

186
00:10:36,958 --> 00:10:38,708
- Ya, sila.
- Ya, sila. terima kasih.

187
00:10:40,083 --> 00:10:43,457
Akan merindui ini, dan anda,
sedikit rindu Oxford.

188
00:10:46,666 --> 00:10:48,749
& Lt; i & gt; ♪ Saya telah mencarinya setiap hari
dan setiap malam ♪</i>

189
00:10:48,750 --> 00:10:51,957
& Lt; i & gt; ♪ Saya telah melihat perkara yang saya suka
ke kiri dan ke kanan ♪</i>

190
00:10:51,958 --> 00:10:54,957
& Lt; i & gt; ♪ Saya telah berjalan dalam bulatan
Saya telah keluar dari fikiran saya ♪</i>

191
00:10:54,958 --> 00:10:58,125
& Lt; i & gt; ♪ Saya dapat merasakannya di sekeliling saya
Saya tidak perlu mencuba ♪</i>

192
00:11:02,791 --> 00:11:04,750
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak perlu mencuba
Saya tidak ♪</i>

193
00:11:09,041 --> 00:11:11,582
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak perlu mencuba
Saya tidak, sekarang ♪</i>

194
00:11:15,333 --> 00:11:17,040
& Lt; i & gt; ♪ Anda mahukannya? Anda mendapatnya ♪</i>

195
00:11:17,041 --> 00:11:19,749
& Lt; i & gt; ♪ Saya mahu membawanya bersama saya
ke mana sahaja saya pergi...</i>

196
00:11:20,833 --> 00:11:23,083
Pakej dihantar dengan selamat.

197
00:11:23,833 --> 00:11:25,665
- Dia memandu seperti mimpi.
- Adakah dia?

198
00:11:25,666 --> 00:11:27,915
Anda mahu memberi pemandu
hari cuti kan?

199
00:11:27,916 --> 00:11:31,457
Ya, Noah mempunyai banyak barang, jadi saya
fikir anda boleh menggunakan kuasa otot.

200
00:11:33,958 --> 00:11:36,250
& Lt; i & gt; ♪ Berlari pantas, mari kita perlahan sekarang... & lt; i & gt;

201
00:11:37,166 --> 00:11:39,415
- Oh, Tuhanku.
- Ia gila.

202
00:11:39,416 --> 00:11:42,207
Latihan untuk menjadi ahli sihir, adakah anda?

203
00:11:46,708 --> 00:11:48,332
& Lt; i & gt; ♪ Anda mahukannya? Anda mendapatnya ♪</i>

204
00:11:51,166 --> 00:11:52,791
Oh, Tuhan. Di sini kita pergi.

205
00:11:53,583 --> 00:11:56,415
Ia adalah minuman segar di JCR malam ini.
Jumpa anda di sana?

206
00:11:56,416 --> 00:11:58,124
Oh. Kedengaran bagus. terima kasih.

207
00:11:58,125 --> 00:12:00,040
Boleh bawa adik kalau suka.

208
00:12:02,458 --> 00:12:04,124
Tak tahan budak ragbi.

209
00:12:04,125 --> 00:12:06,207
- Oh, budak ragbi adalah kegemaran saya.
- Ibu!

210
00:12:06,208 --> 00:12:08,583
Saya nombor 11. Di mana itu?

211
00:12:11,541 --> 00:12:12,999
& Lt; i & gt; ♪ Anda mahukannya? Anda mendapatnya ♪</i>

212
00:12:14,083 --> 00:12:15,083
itu bagus.

213
00:12:16,083 --> 00:12:17,832
Adakah anda tahu apa-apa
tentang jiran anda?

214
00:12:17,833 --> 00:12:20,207
- Kita boleh bertanya khabar.
- Ya, mungkin.

215
00:12:20,208 --> 00:12:22,207
Betul… …itulah yang terakhir daripada mereka.

216
00:12:22,208 --> 00:12:23,457
Apa yang anda mahu lakukan dengan ini?

217
00:12:23,458 --> 00:12:25,707
Eh, letak sahaja… Cuma…
Anda boleh meninggalkannya di sana, tidak mengapa.

218
00:12:25,708 --> 00:12:27,832
- Saya boleh kemas katil.
- Kami boleh membantu anda menghias.

219
00:12:27,833 --> 00:12:29,208
Eh, saya akan ambil dari sini.

220
00:12:31,750 --> 00:12:33,375
Dia tidak perlukan apa-apa lagi?

221
00:12:34,166 --> 00:12:35,416
- Tidak, tidak.
- Mmm.

222
00:12:38,333 --> 00:12:41,291
Oh! Terlupa kunci dia.

223
00:12:43,666 --> 00:12:44,666
Oh, ya.

224
00:12:58,125 --> 00:12:59,832
Anda terlupa kunci anda.

225
00:13:44,166 --> 00:13:46,583
saya nak awak
untuk memikirkan saya apabila anda keluar malam ini.

226
00:13:47,083 --> 00:13:48,125
saya akan.

227
00:13:51,375 --> 00:13:52,624
bagus.

228
00:14:14,708 --> 00:14:15,832
tak boleh.

229
00:14:15,833 --> 00:14:17,291
Nick Leister.

230
00:14:17,958 --> 00:14:20,290
- Briar.
- Awak buat apa di sini?

231
00:14:20,291 --> 00:14:21,958
Oh, saya cuma, um…

232
00:14:23,041 --> 00:14:25,124
eh, hantar adik tiri saya.

233
00:14:25,125 --> 00:14:27,624
Eh, betul ke? Jadi, Will berkahwin semula?

234
00:14:27,625 --> 00:14:29,874
- Ya, ya.
- Tuhanku.

235
00:14:29,875 --> 00:14:31,582
Masuk ke Oxford?

236
00:14:31,583 --> 00:14:32,874
Nah, ya.

237
00:14:32,875 --> 00:14:35,291
Lihat, saya perlu pergi, tetapi ia, um…

238
00:14:36,583 --> 00:14:37,791
ia adalah hebat untuk melihat anda.

239
00:14:42,791 --> 00:14:45,083
Begitu meyakinkan.

240
00:14:57,750 --> 00:15:01,000
Hello. Saya Briar.
Saya di bilik sebelah.

241
00:15:01,500 --> 00:15:02,582
Oh, hei.

242
00:15:02,583 --> 00:15:05,415
Yang secara statistik bermakna kita
sangat ditakdirkan untuk menjadi kawan baik,

243
00:15:05,416 --> 00:15:07,374
sama ada kita suka atau tidak.

244
00:15:07,375 --> 00:15:11,415
Jadi saya tertanya-tanya sama ada awak
mahu sekadar melompat senapang

245
00:15:11,416 --> 00:15:13,333
dan mulakan dengan marah bersama?

246
00:15:37,750 --> 00:15:39,165
yang mana satu anda mahu?

247
00:15:39,166 --> 00:15:41,290
- Hmm?
- Tuan Stripes atau Tuan Tie?

248
00:15:41,291 --> 00:15:43,124
Atau Tuan Stokin Buku lali?

249
00:15:43,125 --> 00:15:44,540
- Tidak.
- Saya rasa budak belang ada

250
00:15:44,541 --> 00:15:48,207
sedikit cintakan saya,
tapi kalau awak ada pref, saya tak kisah.

251
00:15:48,208 --> 00:15:50,082
- Saya baik, saya baik.
- Apa maksud awak baik?

252
00:15:50,083 --> 00:15:53,749
- Saya mempunyai teman lelaki.
- Nuh! sama sekali tidak.

253
00:15:53,750 --> 00:15:56,207
Itu sangat membosankan bagi saya.

254
00:15:56,208 --> 00:15:58,790
Uni secara literal untuk meneroka
pilihan anda. awak masih muda.

255
00:15:58,791 --> 00:16:01,790
- Anda terdengar seperti ibu saya.
- Dia kedengaran keren.

256
00:16:01,791 --> 00:16:02,874
Serius.

257
00:16:02,875 --> 00:16:05,749
- Maksud saya, adakah dia lebih panas daripada lelaki itu?
- Ya. Dia adalah.

258
00:16:05,750 --> 00:16:07,249
- Adakah dia? Sebenarnya?
- Ya. Anda akan lihat.

259
00:16:07,250 --> 00:16:08,415
- Awak akan jumpa dia.
- Betul ke?

260
00:16:08,416 --> 00:16:10,333
- Ya, dia menghantar saya pagi ini.
- Okay.

261
00:16:11,375 --> 00:16:12,791
- Oh, adakah dia?
- Mm-hmm.

262
00:16:13,291 --> 00:16:15,000
Baiklah, beritahu saya semuanya.

263
00:16:16,166 --> 00:16:17,708
Ia agak rahsia.

264
00:16:19,083 --> 00:16:20,832
Sempurna, saya suka rahsia.

265
00:16:37,416 --> 00:16:39,249
Ooh. Maaf, maaf.

266
00:16:39,250 --> 00:16:43,540
Selamat pagi, dan selamat datang
kepada kejuruteraan aeroterma.

267
00:16:43,541 --> 00:16:45,333
Eh, mari kita mulakan kemudian?

268
00:16:46,791 --> 00:16:49,125
Siapa boleh beritahu saya apa yang kita lihat?

269
00:16:50,000 --> 00:16:53,457
Bagaimana dengan anda?

270
00:16:56,625 --> 00:16:57,832
emm…

271
00:16:57,833 --> 00:17:01,291
Eh, itu kereta Brawn GP F1 dari 2009.

272
00:17:01,958 --> 00:17:04,499
Mereka menemui satu celah
dalam peraturan udara

273
00:17:04,500 --> 00:17:07,458
dan, eh, mencipta double
peresap yang meningkatkan daya bawah.

274
00:17:08,666 --> 00:17:10,625
Anda berdua betul-betul betul.

275
00:17:11,375 --> 00:17:16,457
Peresap Brawn dibentuk dengan teliti
dengan winglet di sepanjang tepi.

276
00:17:16,458 --> 00:17:18,582
Siapa yang boleh memberitahu saya apa yang mereka lakukan?

277
00:17:18,583 --> 00:17:21,207
Mereka menguruskan peralihan
udara antara ruang tinggi dan rendah.

278
00:17:21,208 --> 00:17:24,415
Ya. Dan mereka dicipta untuk membantu
dengan peningkatan pada kapal terbang.

279
00:17:24,416 --> 00:17:25,540
Lelaki yang mencipta mereka

280
00:17:25,541 --> 00:17:28,291
sebenarnya diilhamkan oleh burung
yang melengkungkan bulu sayapnya.

281
00:17:28,958 --> 00:17:30,665
awak betul.

282
00:17:30,666 --> 00:17:33,790
- Ya?
- Maaf mengganggu upacara mengawan ini…

283
00:17:35,250 --> 00:17:37,583
…tetapi boleh saya teruskan kelas saya, sila?
terima kasih.

284
00:17:38,625 --> 00:17:42,249
Hari ini kami membuat liputan
tujuan winglets,

285
00:17:42,250 --> 00:17:43,874
permohonan pertama…

286
00:17:50,583 --> 00:17:52,499
Nah, itu menyeronokkan, bukan?

287
00:17:52,500 --> 00:17:55,165
Tidak sepatutnya menghabiskan ayat saya
jika anda tidak mahu saya menyelesaikan anda.

288
00:17:55,166 --> 00:17:56,416
bagus. Akhirnya bertemu jodoh saya.

289
00:17:57,125 --> 00:17:58,208
Seronok berkenalan.

290
00:17:59,458 --> 00:18:00,750
Saya Michael.

291
00:18:03,000 --> 00:18:04,332
Saya Noah.

292
00:18:04,333 --> 00:18:06,625
Okay, Noah.

293
00:18:08,541 --> 00:18:10,707
Jadi anda dari bahagian mana di Amerika?

294
00:18:10,708 --> 00:18:13,083
Sekolah berasrama British yang mewah
meludah awak?

295
00:18:13,875 --> 00:18:15,791
Sangat baik, tetapi salah.

296
00:18:16,291 --> 00:18:18,624
Lihat, di sekolah saya, jika anda bercakap di dalam kelas,

297
00:18:18,625 --> 00:18:21,958
anda lebih berkemungkinan mendapat mata hitam
daripada seorang gadis meminta nombor anda.

298
00:18:22,916 --> 00:18:24,540
Saya tak minta nombor awak.

299
00:18:24,541 --> 00:18:25,541
belum lagi.

300
00:18:26,083 --> 00:18:28,374
Juga, beberapa nasihat tahun kedua.

301
00:18:28,375 --> 00:18:31,957
Ada tradisi di sekitar kampus itu
jika anda menjatuhkan buku di hadapan seseorang,

302
00:18:31,958 --> 00:18:33,957
- mereka perlu menulis nombor mereka di dalamnya.
- Ada?

303
00:18:33,958 --> 00:18:38,082
Ya, sebenarnya, eh,
dalam buku panduan Oxford di sana,

304
00:18:38,083 --> 00:18:39,416
pada halaman…

305
00:18:41,625 --> 00:18:42,749
Aduh.

306
00:18:42,750 --> 00:18:44,666
Biar saya ambilkan untuk awak.

307
00:18:45,666 --> 00:18:47,416
Oh, Tuhanku.

308
00:18:49,666 --> 00:18:50,749
Wah.

309
00:18:50,750 --> 00:18:53,625
Banyak sikit, tapi pengajaran.

310
00:18:54,250 --> 00:18:55,250
di sana.

311
00:18:56,375 --> 00:18:57,624
Sekiranya anda memerlukan saya.

312
00:18:57,625 --> 00:18:59,333
Mungkin jika saya perlu menyemak fakta anda.

313
00:19:00,083 --> 00:19:01,166
Jumpa lagi, Noah.

314
00:19:05,958 --> 00:19:09,207
& Lt; i & gt; Jadi, anda memberitahu saya
anda telah dipanggil dalam kuliah pertama anda?

315
00:19:09,208 --> 00:19:10,624
Saya tahu jawapannya

316
00:19:10,625 --> 00:19:12,540
Tuhan, awak adalah haiwan peliharaan guru.

317
00:19:12,541 --> 00:19:13,624
i & gt; Saya tidak tahu tentang itu

318
00:19:13,625 --> 00:19:16,332
Ia adalah persaingan sengit dalam intro
kepada kejuruteraan aeroterma.

319
00:19:16,333 --> 00:19:18,749
Apa, adakah semua orang nerd?

320
00:19:18,750 --> 00:19:21,124
Eh, ya. Satu khususnya.

321
00:19:21,125 --> 00:19:25,749
Satu khususnya?
Nah, adakah nerd ini mempunyai nama?

322
00:19:25,750 --> 00:19:28,249
Eh, Michael.
Dia tahun kedua.

323
00:19:28,250 --> 00:19:30,540
Ya, anda tahu saya akan membunuh
mana-mana lelaki yang datang berhampiran anda.

324
00:19:30,541 --> 00:19:31,875
Berhenti.

325
00:19:33,250 --> 00:19:34,916
i & gt; Saya letih

326
00:19:35,416 --> 00:19:37,999
& Lt; i & gt; Ayah saya meletakkan banyak tekanan
pada saya dengan penggabungan ini

327
00:19:38,000 --> 00:19:39,957
Saya hanya gementar tentang hari Jumaat.

328
00:19:39,958 --> 00:19:42,749
Hei, ia akan menjadi hebat.
Saya akan berada di sana menonton.

329
00:19:42,750 --> 00:19:44,499
& Lt; i & gt; Oh, Tuhan, sekarang saya lebih gementar. & lt;

330
00:19:44,500 --> 00:19:47,999
kenapa? Jika anda meniupnya, saya akan
tarik penggera kebakaran atau sesuatu.

331
00:19:49,833 --> 00:19:50,916
saya sayang awak.

332
00:19:51,666 --> 00:19:54,125
saya lebih sayang awak. Adakah anda akan tinggal
di telefon semasa saya pergi tidur?

333
00:19:54,708 --> 00:19:55,958
Ya, sudah tentu

334
00:19:57,750 --> 00:20:00,915
& Lt; i & gt; Ia seperti anda berada di sini di flat saya,
betul-betul di sebelah saya

335
00:20:14,083 --> 00:20:17,165
<i>Acara akhbar
akan bermula dalam masa 15 minit.</i>

336
00:20:17,166 --> 00:20:19,708
& Lt; i & gt; Sila buat cara anda
ke bilik persidangan

337
00:20:20,250 --> 00:20:21,416
- Hiya. Apa khabar?
- Baiklah.

338
00:20:37,625 --> 00:20:39,583
Ooh, tembak.

339
00:20:40,291 --> 00:20:41,666
Oh, um…

340
00:20:43,791 --> 00:20:44,874
Gunakan saya.

341
00:20:44,875 --> 00:20:46,249
- Adakah anda pasti?
- Ya.

342
00:20:46,250 --> 00:20:47,999
Astaga, terima kasih banyak-banyak.

343
00:20:48,000 --> 00:20:49,832
Anda penyelamat nyawa.

344
00:20:51,750 --> 00:20:53,207
awak nampak hebat.

345
00:20:53,208 --> 00:20:54,333
terima kasih.

346
00:20:55,416 --> 00:20:57,166
Saya tidak selalu gelisah ini.

347
00:21:00,041 --> 00:21:03,333
Mungkin kerana
Saya duduk di sebelah budak emas teknologi…

348
00:21:04,750 --> 00:21:07,375
yang juga menjengkelkan menarik.

349
00:21:08,291 --> 00:21:09,583
Kombo sangat kan?

350
00:21:10,333 --> 00:21:13,125
Apa pun, terima kasih. Doakan saya berjaya.

351
00:21:15,666 --> 00:21:16,832
Semoga berjaya.

352
00:21:18,708 --> 00:21:21,125
& Lt; i & gt; Sila buat cara anda
ke bilik persidangan

353
00:21:26,208 --> 00:21:29,165
Hai, sayang.
Mereka akan mula, kita duduk?

354
00:21:29,166 --> 00:21:30,457
- Ya. Ya.
- Ya?

355
00:21:34,416 --> 00:21:38,540
Sekarang, sebelum kita mengakhiri hari ini, satu soalan
itu yang ada dalam fikiran semua orang…

356
00:21:38,541 --> 00:21:40,707
…a-soalan berat.

357
00:21:40,708 --> 00:21:44,540
Adakah ini arah baru
untuk Leister Enterprises

358
00:21:44,541 --> 00:21:47,291
dipengaruhi oleh anak tiri anda
penculikan Jun lalu?

359
00:21:47,958 --> 00:21:51,125
Sebenarnya, ia adalah idea Nick
untuk memperoleh permulaan keselamatan.

360
00:21:52,375 --> 00:21:54,541
emm…

361
00:21:55,041 --> 00:21:56,958
Lihat, ini tidak mudah
untuk bercakap tentang

362
00:21:57,583 --> 00:21:59,708
kerana, seperti anda menyentuh, Sandra,

363
00:22:00,375 --> 00:22:03,666
ia mencecah dekat dengan rumah. Secara literal.

364
00:22:04,416 --> 00:22:07,790
Um, selepas apa yang berlaku tahun lepas,
saya cuma…

365
00:22:07,791 --> 00:22:09,750
Saya berasa seperti saya perlu melakukan sesuatu.

366
00:22:10,541 --> 00:22:15,416
Kerana apabila keluarga anda dan…
dan orang yang anda sayangi, anda melindungi mereka.

367
00:22:17,250 --> 00:22:20,333
Dan, eh, itulah sebabnya kami melakukan ini.
Ia semudah itu.

368
00:22:22,166 --> 00:22:24,040
Eh, soalan. Ya, David?

369
00:22:24,041 --> 00:22:25,583
Soalan untuk Sophia Aitken.

370
00:22:26,083 --> 00:22:30,249
Eh, teknologi yang anda perintis tidak mempunyai
kekurangan tawaran dari Silicon Valley.

371
00:22:30,250 --> 00:22:32,207
Jadi mengapa memilih
Nick dan Leister Enterprises,

372
00:22:32,208 --> 00:22:34,874
yang mempunyai banyak
kurang pengalaman dalam industri?

373
00:22:34,875 --> 00:22:38,165
Nah, saya selalu ada
cita-cita besar untuk teknologi saya

374
00:22:38,166 --> 00:22:40,832
dan keinginan yang kuat
untuk melihatnya berjaya di pasaran,

375
00:22:40,833 --> 00:22:43,124
jadi, ya,
Saya sangat khusus dalam pencarian saya.

376
00:22:43,125 --> 00:22:47,415
Tetapi Nick adalah orang pertama yang saya jumpa

377
00:22:47,416 --> 00:22:49,875
yang semangat dan pemacunya
benar-benar sepadan dengan saya sendiri.

378
00:22:52,166 --> 00:22:53,957
Oh, saya rasa sama.

379
00:22:53,958 --> 00:22:57,082
Jadi, sangat teruja
untuk bekerjasama dengannya dalam hal ini.

380
00:22:57,083 --> 00:22:59,790
Nah, sukar untuk dipertikaikan
dengan sambungan seperti itu.

381
00:23:01,208 --> 00:23:03,833
Itu sahaja yang kita ada
masa untuk hari ini, kawan-kawan. terima kasih.

382
00:23:06,291 --> 00:23:08,332
Dia sangat mengagumkan, bukan?

383
00:23:08,333 --> 00:23:09,666
Mm-hmm.

384
00:23:13,208 --> 00:23:16,374
Kita balik ke rumah?

385
00:23:16,375 --> 00:23:18,875
Um… Oh, saya rasa saya…
Saya akan berjumpa dengan Jenna.

386
00:23:19,750 --> 00:23:21,999
Oh, betul ke? Di mana anda bertemu dengannya?

387
00:23:22,000 --> 00:23:23,375
Saya tidak ingat nama.

388
00:23:26,000 --> 00:23:27,291
Kenapa awak ada di sini?

389
00:23:28,458 --> 00:23:29,790
apa?

390
00:23:29,791 --> 00:23:34,250
Kenapa awak memandu jauh dari Oxford
untuk acara akhbar korporat yang membosankan?

391
00:23:34,791 --> 00:23:36,707
Saya hanya mahu menyara keluarga.

392
00:23:36,708 --> 00:23:37,958
Tolong jangan tipu saya.

393
00:23:38,625 --> 00:23:41,624
Anda memandang ke arah Sophia
bahawa Nick memandang pemain ragbi itu.

394
00:23:41,625 --> 00:23:43,332
Ada sesuatu yang sedang berlaku
antara kamu berdua.

395
00:23:43,333 --> 00:23:45,166
Ayuh. Tidak, saya tidak, ibu.

396
00:23:46,000 --> 00:23:48,833
Saya ibu awak. Saya dapat merasakannya.

397
00:23:50,291 --> 00:23:53,082
Okay. Saya berjanji saya akan pergi…

398
00:23:53,083 --> 00:23:55,958
- Saya akan memberitahu anda.
- Kamu adik beradik tiri, demi Tuhan.

399
00:24:06,041 --> 00:24:08,458
Ia berjalan dengan baik.
Nick melakukan yang hebat.

400
00:24:08,958 --> 00:24:11,582
- Tidak, saya setuju.
- Saya tahu dia tidak akan mengecewakan saya.

401
00:24:11,583 --> 00:24:12,707
Menjadi pasukan yang hebat, eh?

402
00:24:12,708 --> 00:24:15,499
Anda akan menjadi
sangat gembira dengan liputan akhbar.

403
00:24:15,500 --> 00:24:17,540
Betul, wanita,
awak perlu maafkan kami,

404
00:24:17,541 --> 00:24:19,832
kerana Nick dan saya
akan membawa Sophia makan tengah hari.

405
00:24:19,833 --> 00:24:22,290
Dan kemudian buang dia terus ke dalam
satu mesyuarat besar petang ini.

406
00:24:22,291 --> 00:24:24,499
Eh, saya tidak ada pada kalendar saya.

407
00:24:24,500 --> 00:24:26,790
Saya menempah waktu petang.

408
00:24:26,791 --> 00:24:28,624
Itu karut,
ini jauh lebih penting.

409
00:24:28,625 --> 00:24:31,458
Awak kena mogok
semasa seterika panas.

410
00:24:32,000 --> 00:24:33,665
Dia tahu.

411
00:24:33,666 --> 00:24:35,166
- Selamat petang yang indah.
- Bye, sayang.

412
00:24:36,041 --> 00:24:37,250
Dia tahu.

413
00:24:38,416 --> 00:24:40,166
Nick. Kerja bermula sekarang.

414
00:24:43,041 --> 00:24:46,624
Noah, awak dan Nick perlu tamat
apa pun keadaan sekarang,

415
00:24:46,625 --> 00:24:48,707
kerana jika anda fikir ini adalah reaksi,

416
00:24:48,708 --> 00:24:51,457
tunggu dan lihat apa yang William
akan dilakukan jika ia kembali kepadanya.

417
00:24:51,458 --> 00:24:53,750
- Hai, Ella!
- Isabelle.

418
00:24:58,875 --> 00:25:01,665
Nah, bunyinya seperti London
adalah mimpi ngeri mutlak.

419
00:25:01,666 --> 00:25:03,540
- Ya, Nick geram.
- Duh.

420
00:25:03,541 --> 00:25:05,624
Tetapi anda tahu apa?
Mungkin ia bukan perkara yang paling teruk,

421
00:25:05,625 --> 00:25:08,415
- jika ia berada di tempat terbuka.
- Mmm. Okay.

422
00:25:08,416 --> 00:25:10,999
Noah, bangun, dia tidak pernah memberitahu ayahnya.

423
00:25:11,000 --> 00:25:12,457
- Okay. Ayuh.
- Dia mempunyai masalah komitmen.

424
00:25:12,458 --> 00:25:15,499
Babe, awak tak boleh biarkan lelaki mempermainkan awak.

425
00:25:15,500 --> 00:25:17,124
Mereka akan mengambil kesempatan setiap masa.

426
00:25:17,125 --> 00:25:19,665
- Nick tidak begitu. Anda akan lihat.
- Adakah saya?

427
00:25:19,666 --> 00:25:23,832
Maksud saya, kita berada di bufet
daripada spesimen lelaki terbaik Britain,

428
00:25:23,833 --> 00:25:26,540
dan anda tidak akan mempunyai rasa?

429
00:25:26,541 --> 00:25:28,749
Tidak? Bukan sedikit pun…

430
00:25:28,750 --> 00:25:32,249
Oh, lihat siapa itu.

431
00:25:32,250 --> 00:25:35,875
Manis, budak kekasih yang manis.
Saya akan makan dia jika anda tidak mahu.

432
00:25:36,708 --> 00:25:38,707
Lihat, Briar, jangan cakap yang pelik.

433
00:25:38,708 --> 00:25:39,999
tidak pernah.

434
00:25:40,000 --> 00:25:41,915
Oh, sial.

435
00:25:41,916 --> 00:25:43,083
berkelakuan.

436
00:25:44,708 --> 00:25:45,790
Di sini.

437
00:25:45,791 --> 00:25:49,374
Semasa anda tidak bersemangat semalam,
Saya sibuk membuat nota mengenai daya tarikan.

438
00:25:49,375 --> 00:25:50,749
- Nikmati.
- Oh.

439
00:25:50,750 --> 00:25:54,500
Eh, terima kasih. Itulah awak yang sangat baik.

440
00:25:55,958 --> 00:25:59,957
Briar. Jadi, Michael, Noah memberitahu saya
bahawa anda adalah tahun kedua.

441
00:25:59,958 --> 00:26:01,707
Lebih tua, lebih bijak.

442
00:26:01,708 --> 00:26:03,499
Pertaruhan anda mempunyai banyak untuk mengajar kami.

443
00:26:03,500 --> 00:26:07,332
- Dia bercakap tentang saya?
- Ya, nota ini, terima kasih sekali lagi.

444
00:26:07,333 --> 00:26:08,791
Eh, saya berhutang dengan awak.

445
00:26:09,416 --> 00:26:12,082
awak buat. Bagaimana dengan malam ini?

446
00:26:12,083 --> 00:26:14,374
Ya, sempurna. Oh, Tuhanku,
kita akan pergi ke pub malam ini.

447
00:26:14,375 --> 00:26:15,500
Awak boleh jadi tarikh saya.

448
00:26:16,833 --> 00:26:18,666
Kami berjumpa dengan teman lelaki Noah.

449
00:26:19,625 --> 00:26:21,625
- Teman lelaki?
- Ya, teman lelaki.

450
00:26:22,375 --> 00:26:23,375
teman lelaki.

451
00:26:25,375 --> 00:26:28,500
Saya tidak mempunyai teman lelaki.

452
00:26:29,125 --> 00:26:30,832
Tidak percaya anda salah melakukannya.

453
00:26:30,833 --> 00:26:33,124
Saya tidak.
Awak baru jawab dulu.

454
00:26:33,125 --> 00:26:35,832
- Ya, itu jelas tujahan ke atas.
- Betul.

455
00:26:35,833 --> 00:26:38,124
Ini bukan tentang kuasa, ini tentang kawalan.

456
00:26:38,125 --> 00:26:41,374
Betul, jelas sekali. Hanya seorang yang bodoh
tidak akan mendapatnya, terima kasih.

457
00:26:41,375 --> 00:26:42,457
Menarik.

458
00:26:42,458 --> 00:26:44,749
Bagaimana tujahan anda ke atas, Michael?

459
00:26:44,750 --> 00:26:46,832
- Briar.
- Soalan tulen.

460
00:26:46,833 --> 00:26:48,957
- Ia agak bagus, saya rasa.
- Adakah anda memberi tumpuan kepada kuasa atau kawalan?

461
00:26:48,958 --> 00:26:50,207
Kawan-kawan, Nick ada di sini.

462
00:26:50,208 --> 00:26:52,040
Sedikit kedua-duanya, saya fikir.

463
00:26:52,041 --> 00:26:53,208
Hei.

464
00:26:54,291 --> 00:26:55,916
Lihat, mereka tahu tentang kita. tak mengapa.

465
00:26:57,125 --> 00:26:58,957
Lelaki, ini Nick.

466
00:26:58,958 --> 00:27:01,541
Nick, ini Briar.
Dia, um, di dalam dewan saya.

467
00:27:02,625 --> 00:27:04,124
Selamat berkenalan.

468
00:27:04,125 --> 00:27:06,457
Nick, adakah ia? Saya telah mendengar banyak tentang awak.

469
00:27:06,458 --> 00:27:08,957
- Dan ini Michael, lelaki yang…
- Hai.

470
00:27:08,958 --> 00:27:11,124
…tersentuh dengan jawapan saya
dalam kelas pertama.

471
00:27:11,125 --> 00:27:12,915
- Tegur awak.
- Mmm, saya tidak tahu tentang itu.

472
00:27:12,916 --> 00:27:14,374
Seseorang agak berdaya saing.

473
00:27:14,375 --> 00:27:16,957
Saya mengambil nota untuk Noah apabila dia
ponteng kelas untuk teman lelakinya.

474
00:27:16,958 --> 00:27:18,457
- Betul.
- Jadi, adakah anda mengambil nota

475
00:27:18,458 --> 00:27:19,915
untuk semua freshers?

476
00:27:19,916 --> 00:27:22,457
Tidak, saya rasa itu hanya Noah. Ya.

477
00:27:22,458 --> 00:27:25,124
- Ya, hanya mereka yang bijak.
- Terima kasih.

478
00:27:25,125 --> 00:27:26,499
Akhirnya.

479
00:27:26,500 --> 00:27:28,540
- Dan bagaimana kamu semua…
- Kami jiran sebelah.

480
00:27:28,541 --> 00:27:30,999
- Ditakdirkan untuk menjadi kawan baik, saya diberitahu.
- Ya. Tidak, sama sekali.

481
00:27:31,000 --> 00:27:32,166
Boleh saya dapatkan awak minum?

482
00:27:32,791 --> 00:27:34,291
Tidak, tidak. Minuman ada pada saya.

483
00:27:38,125 --> 00:27:39,790
- Adakah anda menjadi sama sekali lagi?
- Ya.

484
00:27:39,791 --> 00:27:41,665
Saya mungkin mendapat sesuatu yang berbeza.
Saya akan pergi membantu dia.

485
00:27:41,666 --> 00:27:42,957
- Adakah anda pasti?
- Ya, ya.

486
00:27:42,958 --> 00:27:43,958
Okay.

487
00:27:44,791 --> 00:27:45,915
Dia nampak sangat baik.

488
00:27:45,916 --> 00:27:48,291
- Anda akan mengenalinya dengan lebih baik.
- Ya. Dia nampak seronok.

489
00:27:54,666 --> 00:27:58,332
Gin dan limau, tolong.
Eh, gandakan, dan anda boleh meletakkannya pada tabnya.

490
00:28:00,791 --> 00:28:02,583
Briar, apa yang awak buat?

491
00:28:03,250 --> 00:28:04,874
Saya tidak tahu apa yang awak maksudkan.

492
00:28:04,875 --> 00:28:07,207
Okay, lihat,
Saya berasa sedih dengan apa yang berlaku,

493
00:28:07,208 --> 00:28:09,875
tetapi ia tiada kaitan dengan Nuh,
jadi tinggalkan dia daripada itu.

494
00:28:11,166 --> 00:28:13,541
Tuhan, Engkau yang menjadikan segala-galanya
tentang diri anda, Nick.

495
00:28:14,416 --> 00:28:16,875
Saya suka Noah. Adakah itu sangat sukar untuk dipercayai?

496
00:28:18,041 --> 00:28:19,124
terima kasih.

497
00:28:19,125 --> 00:28:20,833
Adakah anda mahu saya mengambilnya untuk anda?

498
00:28:21,333 --> 00:28:22,957
Jika tidak, anda akan mempunyai
tangan anda agak penuh.

499
00:28:22,958 --> 00:28:23,958
Teruskan, kemudian.

500
00:28:30,083 --> 00:28:31,624
- Iaitu…
- Aw.

501
00:28:31,625 --> 00:28:33,332
Semoga berjaya seterusnya... Oh, sayang.

502
00:28:33,333 --> 00:28:37,165
- Jangan menangis. Jangan menangis, sayang.
- Saya tidak.  diam.

503
00:28:37,166 --> 00:28:38,708
Betul, tonton dan pelajari.

504
00:28:40,083 --> 00:28:41,541
- Malang.
- Mmm.

505
00:28:44,625 --> 00:28:47,249
- Anda tidak boleh begitu sahaja.
- Ya, saya boleh.

506
00:28:47,250 --> 00:28:48,540
Main.

507
00:28:48,541 --> 00:28:51,040
Bukankah anda hanya suka Briar?

508
00:28:51,041 --> 00:28:52,583
Dia sangat kelakar.

509
00:28:53,166 --> 00:28:55,666
Saya agak berfikir
kami akan bersendirian.

510
00:28:56,583 --> 00:28:57,750
Awak nak saya seorang?

511
00:29:09,750 --> 00:29:13,750
♪ Los Ageless melepak di tepi bar ♪</i>

512
00:29:14,833 --> 00:29:18,582
& Lt; i & gt; ♪ Membakar halaman memoir tidak bertulis ♪ & lt;

513
00:29:18,583 --> 00:29:23,666
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi saya boleh terus berlari
Tidak, saya boleh terus berlari ♪</i>

514
00:29:24,250 --> 00:29:26,041
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana sesiapa boleh memiliki anda? ♪</i>

515
00:29:26,625 --> 00:29:29,165
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana sesiapa boleh memiliki anda dan kehilangan anda? ♪</i>

516
00:29:29,166 --> 00:29:35,041
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana sesiapa boleh memiliki anda dan kehilangan anda
dan tidak hilang akal...</i>

517
00:29:54,750 --> 00:29:56,375
Anda membiarkan diri anda masuk, ya?

518
00:30:01,458 --> 00:30:04,166
Hei, saya selalu berfikir
gim ini bagus, kawan.

519
00:30:05,875 --> 00:30:09,416
Boleh lakukan dengan beberapa sentuhan,
tetapi, anda tahu, ia mempunyai watak.

520
00:30:10,583 --> 00:30:13,458
Saya dengar ia telah berlaku
dalam keluarga anda untuk masa, ya?

521
00:30:14,166 --> 00:30:16,291
Ya, ayah saya menyerahkannya kepada saya apabila dia berlalu.

522
00:30:17,000 --> 00:30:20,040
Anda mendapat bola untuk…
… meletakkan semuanya dalam talian.

523
00:30:20,041 --> 00:30:21,166
Itulah risikonya.

524
00:30:23,958 --> 00:30:24,958
Ya.

525
00:30:26,333 --> 00:30:28,750
bolehkah kita?

526
00:30:33,041 --> 00:30:34,208
Semuanya ada.

527
00:30:35,250 --> 00:30:38,208
Anda hampir tidak mengikis oleh, kawan.

528
00:30:38,875 --> 00:30:40,665
Apa yang anda akan lakukan apabila anak anda kalah?

529
00:30:40,666 --> 00:30:42,207
Dia tidak akan kalah.

530
00:30:44,166 --> 00:30:47,000
saya teruja.
Anda tahu, Ronnie juga teruja.

531
00:30:47,833 --> 00:30:51,082
Saya tidak tahu sama ada dia peduli
lebih lanjut tentang mengambil alih lubang najis ini,

532
00:30:51,083 --> 00:30:53,583
atau membuat Nick membayar untuk meletakkan dia pergi.

533
00:30:54,833 --> 00:30:56,041
Angkat najis itu, kawan.

534
00:31:10,875 --> 00:31:14,415
Saya tidak percaya anda membeli motosikal.

535
00:31:14,416 --> 00:31:16,582
Saya fikir anda sudah selesai
dengan klise budak jahat.

536
00:31:16,583 --> 00:31:18,916
Saya tahu awak sukakannya. Mengaku saja.

537
00:31:22,708 --> 00:31:24,832
Saya fikir anda akan membawa saya
untuk bersiar-siar pada hujung minggu ini.

538
00:31:24,833 --> 00:31:27,166
- Saya akan bawa awak bersiar-siar sekarang.
- Tidak. Panggilan tugas.

539
00:31:27,666 --> 00:31:31,958
Saya minta maaf, saya ingin tinggal,
tetapi saya mempunyai banyak kerja.

540
00:31:32,500 --> 00:31:35,290
- Ya, bagaimana keadaannya?
- Eh, bagus, sebenarnya.

541
00:31:35,291 --> 00:31:37,750
Saya belajar banyak.
Sophia mempunyai banyak perkara untuk diajar.

542
00:31:38,291 --> 00:31:41,000
- Siapa haiwan peliharaan cikgu sekarang?
- Ha, ha. sangat kelakar.

543
00:31:41,875 --> 00:31:45,415
Saya fikir anda akan menyukainya, anda tahu.
Dia akan datang ke tenis pada hari Sabtu.

544
00:31:45,416 --> 00:31:47,874
- Kenapa?
- Saya tidak tahu, ayah saya menjemputnya.

545
00:31:47,875 --> 00:31:50,500
Hebat, makan tengah hari keluarga, dan Sophia.

546
00:31:51,458 --> 00:31:52,749
Kami hanya bermain berpura-pura.

547
00:31:52,750 --> 00:31:56,374
Saya tidak mahu terus menyembunyikan kita
sekarang ibu saya tahu, okay?

548
00:31:56,375 --> 00:31:58,540
Saya tidak tahu berapa lama lagi
Saya boleh terus melakukan ini.

549
00:31:58,541 --> 00:32:00,583
Hei. Jangan jadi dramatik.

550
00:32:02,083 --> 00:32:03,625
awak nampak cantik.

551
00:32:14,458 --> 00:32:15,958
Pukulan yang indah!

552
00:32:16,875 --> 00:32:19,374
William, saya tidak membawa awak
untuk seorang profesional.

553
00:32:19,375 --> 00:32:21,457
Ooh.

554
00:32:21,458 --> 00:32:23,874
Saya suka itu.

555
00:32:23,875 --> 00:32:26,999
Satu saat, Noah, saya dan Sophia sahaja
perlu habis membelasah pembangkang.

556
00:32:31,291 --> 00:32:32,832
Itu hebat.

557
00:32:32,833 --> 00:32:34,125
pukulan yang hebat.

558
00:32:35,125 --> 00:32:36,833
Ayuh!

559
00:32:39,125 --> 00:32:40,583
Cantik.

560
00:32:49,458 --> 00:32:51,000
Pukulan yang indah, Nick.

561
00:32:52,375 --> 00:32:53,790
Permainan yang bagus. ya.

562
00:32:53,791 --> 00:32:55,457
Itu 40-cinta.

563
00:32:56,416 --> 00:32:58,374
Cantik.

564
00:32:58,375 --> 00:32:59,457
Pukulan kilas yang kuat.

565
00:32:59,458 --> 00:33:02,082
Ayuh, Sophia.

566
00:33:02,083 --> 00:33:04,249
- Oh, ya!
- Ya!

567
00:33:04,250 --> 00:33:06,249
- Ya!
- Ya!

568
00:33:06,250 --> 00:33:07,749
Beri saya sedikit.

569
00:33:07,750 --> 00:33:11,415
Kami adalah yang terbaik. Syabas, semua orang.

570
00:33:11,416 --> 00:33:13,040
- Syabas.
- Permainan yang bagus.

571
00:33:13,041 --> 00:33:14,165
- Permainan yang bagus.
- Permainan yang bagus.

572
00:33:14,166 --> 00:33:15,666
- Hebat. Syabas.
- Syabas.

573
00:33:17,708 --> 00:33:18,790
Hai, sayang.

574
00:33:18,791 --> 00:33:21,124
Noah, awak pernah jumpa Sophia?

575
00:33:21,125 --> 00:33:23,582
- Rekrut terhangat Leister Enterprises.
- Oh.

576
00:33:23,583 --> 00:33:25,624
Ya. Ya, kami bertemu semasa pelancaran.

577
00:33:25,625 --> 00:33:28,582
Ya. Maaf, saya rasa saya mengambil tempat awak.
Adakah anda mahu bermain?

578
00:33:28,583 --> 00:33:30,707
Noah benci tenis.

579
00:33:30,708 --> 00:33:32,957
- Kenapa? Ia sangat menyeronokkan.
- Sudah tentu…

580
00:33:32,958 --> 00:33:35,124
…dengan permainan yang sekuat permainan anda.

581
00:33:35,125 --> 00:33:37,290
Anda lebih suka membawa
pasukan anda, saya fikir.

582
00:33:37,291 --> 00:33:38,874
Baiklah, saya rasa kita akan mengambilnya
secara bergilir-gilir kemudian.

583
00:33:38,875 --> 00:33:40,874
Anda sepatutnya melihat Nick
pada mesyuarat pelaburan, Will.

584
00:33:40,875 --> 00:33:42,124
- Dia cemerlang.
- Sekarang,

585
00:33:42,125 --> 00:33:43,790
adakah anda akan menyertai kami untuk makan tengah hari di kelab?

586
00:33:43,791 --> 00:33:46,790
- Oh, tidak. Terlalu banyak persiapan untuk hari Isnin.
- Oh, lakukan.

587
00:33:46,791 --> 00:33:48,415
Oh, ayuh, usia Isnin lagi.

588
00:33:48,416 --> 00:33:50,040
Saya fikir dia berkata dia tidak boleh.

589
00:33:50,041 --> 00:33:52,999
Baiklah, saya ada beberapa panggilan
untuk mengejar,

590
00:33:53,000 --> 00:33:54,874
- tetapi kemudian saya akan datang menyertai anda.
- Hebat.

591
00:33:54,875 --> 00:33:57,915
Bekerja pada hari Sabtu? Wah.
Awak patut ambil perhatian, Nick.

592
00:33:57,916 --> 00:34:00,707
Gosh, dia mempunyai permainan tenis yang hebat.
Anda fikir dia seorang semi-pro.

593
00:34:00,708 --> 00:34:03,707
Dia, seperti, tenaga kepala perempuan yang sebenar.

594
00:34:03,708 --> 00:34:05,790
Sekarang itu
seorang wanita muda yang mengagumkan.

595
00:34:05,791 --> 00:34:09,041
Anda berdua benar-benar melengkapi antara satu sama lain,
di mahkamah, di pejabat.

596
00:34:09,541 --> 00:34:12,290
Sudahkah anda pertimbangkan
bekerjasama secara sosial, mungkin?

597
00:34:12,291 --> 00:34:15,082
- Ayah.
- Ayuh! Anda akan menjadi pasangan yang hebat.

598
00:34:15,083 --> 00:34:16,207
Bukankah mereka, wanita?

599
00:34:16,208 --> 00:34:17,582
- Dia cantik.
- Ibu.

600
00:34:17,583 --> 00:34:20,082
apa?
Dia seorang bujang yang sangat layak.

601
00:34:20,083 --> 00:34:22,833
Jika anda tidak melihat sesiapa,
kenapa tidak baling topi anda ke dalam gelanggang?

602
00:34:23,625 --> 00:34:25,041
Ya. Kenapa tidak, Nick?

603
00:34:27,041 --> 00:34:28,625
Baling topi anda ke dalam gelanggang?

604
00:34:30,541 --> 00:34:32,333
Dia benar-benar pakej penuh.

605
00:34:34,458 --> 00:34:36,541
Adakah saya kehilangan sesuatu?

606
00:34:37,250 --> 00:34:38,833
Nah, adakah anda melihat seseorang?

607
00:34:40,708 --> 00:34:42,833
Noah, jangan.

608
00:34:44,208 --> 00:34:46,458
Oh, betul. Dia adalah.

609
00:34:52,000 --> 00:34:53,208
saya.

610
00:35:05,375 --> 00:35:07,041
Pernahkah anda memikirkan perkara ini sama sekali?

611
00:35:09,083 --> 00:35:10,708
Apa yang berlaku apabila anda jatuh?

612
00:35:15,250 --> 00:35:16,375
Ayah.

613
00:35:19,958 --> 00:35:21,625
Katakan sesuatu.

614
00:35:23,166 --> 00:35:24,625
Apa yang anda harapkan saya katakan?

615
00:35:26,458 --> 00:35:28,290
Saya tidak tahu bagaimana anda boleh melulu.

616
00:35:28,291 --> 00:35:30,374
Bolehkah anda bayangkan jika ini keluar?

617
00:35:30,375 --> 00:35:33,249
Satu tajuk tabloid yang tidak bagus
dan pelabur akan berlari ke bukit!

618
00:35:37,333 --> 00:35:39,207
Ini bukan tentang etika.

619
00:35:39,208 --> 00:35:40,541
Ini mengenai optik.

620
00:35:41,916 --> 00:35:43,999
Dan saya tidak akan membiarkan anda
musnahkan perniagaan keluarga.

621
00:35:44,000 --> 00:35:46,290
Saya tidak nampak apa yang kita lakukan salah.

622
00:35:46,291 --> 00:35:47,708
Baiklah, jika ini sangat serius,

623
00:35:48,791 --> 00:35:52,083
maka saya pasti anda akan sudi
untuk membuat pengorbanan yang diperlukan.

624
00:35:52,875 --> 00:35:56,125
Jika anda memilih untuk meneruskan hubungan ini,

625
00:35:57,541 --> 00:35:58,541
kemudian Nick,

626
00:35:59,041 --> 00:36:02,249
anda boleh berhenti bekerja
untuk Leister Enterprises untuk kebaikan.

627
00:36:02,250 --> 00:36:04,375
- Ayah…
- Dan, Nuh,

628
00:36:04,958 --> 00:36:09,291
anda boleh mencari cara lain untuk membayar
yuran pengajian anda untuk Oxford atau tercicir.

629
00:36:09,958 --> 00:36:11,249
William…

630
00:36:11,250 --> 00:36:13,499
Jadi maaf membuat anda semua menunggu.

631
00:36:13,500 --> 00:36:16,040
Oh, jangan jadi bodoh. Tepat masanya.

632
00:36:16,041 --> 00:36:17,915
Bagaimana panggilan itu?

633
00:36:17,916 --> 00:36:19,082
Hebat, ya.

634
00:36:19,083 --> 00:36:21,500
- Saya akan menghantar e-mel kepada anda pada hari Isnin.
- Ah, sangat baik.

635
00:36:22,333 --> 00:36:24,707
Itu menjadi lebih teruk
daripada yang saya sangkakan.

636
00:36:24,708 --> 00:36:27,499
Betul ke? Kerana itu nampaknya
untuk pergi dengan baik kepada saya.

637
00:36:27,500 --> 00:36:28,625
Oh, Tuhan.

638
00:36:29,458 --> 00:36:33,125
Inilah yang saya elakkan!
Perkara yang tepat!

639
00:36:34,833 --> 00:36:36,958
Maaf. Okay, saya minta maaf. saya minta maaf.

640
00:36:40,125 --> 00:36:44,166
Saya cuma fikir
bahawa kami boleh mengatasinya dengan lebih baik.

641
00:36:45,291 --> 00:36:46,291
saya tahu.

642
00:36:47,000 --> 00:36:48,750
- Apa yang kita akan lakukan?
- Saya tidak tahu.

643
00:36:52,416 --> 00:36:54,250
Okay, kita-kita kena bertenang.

644
00:36:55,000 --> 00:36:56,958
Buat mereka... Buat mereka fikir ia sudah berakhir,

645
00:36:57,708 --> 00:37:00,083
dan kemudian kita-kita harus menjadi
pada tingkah laku terbaik kita.

646
00:37:01,875 --> 00:37:02,875
- Ya.
- Ya?

647
00:37:06,166 --> 00:37:07,500
Kembali menyelinap.

648
00:37:11,875 --> 00:37:14,915
Kenapa kami tidak menginap di rumah anda malam ini?
Luangkan hari bersama esok.

649
00:37:14,916 --> 00:37:18,583
- Saya tidak mahu kembali bersama mereka…
- Saya tidak boleh malam ini. Saya ada kerja esok.

650
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
Hari Ahad.

651
00:37:23,541 --> 00:37:25,624
Ia seperti… Ia seperti Zoom…

652
00:37:25,625 --> 00:37:27,791
Ia seperti perkara Zoom.
Zum dengan rakan sekerja.

653
00:37:29,416 --> 00:37:31,500
Okay. Sudah tentu anda lakukan.

654
00:37:36,625 --> 00:37:38,749
Ia tidak mungkin hilang
lebih teruk.

655
00:37:38,750 --> 00:37:40,290
Sial, saya tidak menyedari William
ada dalam dirinya.

656
00:37:40,291 --> 00:37:42,582
Dan ibu saya hanya duduk di sana,
tidak berkata apa-apa.

657
00:37:42,583 --> 00:37:45,499
Saya hanya berharap saya boleh bercakap dengan Nick,
tetapi dia bekerja, jadi saya tidak boleh.

658
00:37:45,500 --> 00:37:46,915
Eh, ya, jadi lebih kurang…

659
00:37:46,916 --> 00:37:48,874
Jadi kami kembali
untuk menyelinap dan berbohong.

660
00:37:48,875 --> 00:37:51,165
Jadi adakah kita hanya akan, apa, berpura-pura
untuk berpisah? Perpisahan palsu?

661
00:37:51,166 --> 00:37:53,582
saya tak tahu. Baru terasa
kami mengambil langkah ke belakang,

662
00:37:53,583 --> 00:37:56,457
- tidak melangkah ke hadapan.
- Mengenai subjek pembohongan, um,

663
00:37:56,458 --> 00:37:58,208
Saya tidak fikir Nick di tempat kerja hari ini.

664
00:37:59,291 --> 00:38:01,000
- Apa?
- Saya mendapat teks daripada Zach.

665
00:38:01,916 --> 00:38:04,790
"Yo, Jen, awak datang?" dan lokasinya.

666
00:38:04,791 --> 00:38:07,457
Mereka berada di pangkalan udara terbiar
pada masa ini.

667
00:38:07,458 --> 00:38:08,665
Apakah maksudnya?

668
00:38:08,666 --> 00:38:11,874
Jika saya tahu anak lelaki kita, mereka tidak betul-betul
di sana untuk menyerap sejarah tempat itu.

669
00:38:11,875 --> 00:38:12,957
Awak mesti bergurau dengan saya.

670
00:38:16,083 --> 00:38:19,665
Oh, Tuhanku. Perlumbaan ini sungguh
tidak mungkin datang pada masa yang lebih teruk.

671
00:38:19,666 --> 00:38:22,082
Dan kenapa selalu ada banyak drama?

672
00:38:22,083 --> 00:38:24,540
Semua yang dia perlu lakukan
telah menunggu paling lama dua minggu.

673
00:38:24,541 --> 00:38:26,457
Apa yang dia pergi buat?
Memberitahu ayah saya di tenis.

674
00:38:26,458 --> 00:38:28,249
- Adakah anda faham maksud saya?
- Ya. Yeah, yeah.

675
00:38:28,250 --> 00:38:31,540
Tengok, mari simpan untuk hari Isnin, boleh?
Semua perkara ini dengan ayah kamu, okay?

676
00:38:31,541 --> 00:38:33,499
Tetapi sekarang, saya perlukan anda untuk mengunci masuk.

677
00:38:36,208 --> 00:38:39,040
♪ Mari kita mulakan pergaduhan, mari kita mulakan pergaduhan
mari kita mulakan pergaduhan...</i>

678
00:38:42,708 --> 00:38:44,624
- Ooh.
- Awak bergurau.

679
00:38:44,625 --> 00:38:46,999
Oh, Tuhanku.

680
00:38:47,000 --> 00:38:50,500
Wah. Siapa yang anda maksudkan?
Penari sandaran Ronnie?

681
00:38:51,000 --> 00:38:53,874
Saya melihat lelaki besar dengan rambut sial
dan rompi rajutan.

682
00:38:53,875 --> 00:38:55,374
Apa yang awak buat, kawan? Di mana anda berada?

683
00:38:55,375 --> 00:38:57,874
Saya fikir gadis anda telah mengikat anda.
Betul tak, Singa?

684
00:38:57,875 --> 00:38:59,125
Lelaki ini.

685
00:39:00,666 --> 00:39:02,499
Adakah sesuatu yang lucu kepada anda?

686
00:39:02,500 --> 00:39:05,624
Semua yang anda katakan adalah kelakar.

687
00:39:05,625 --> 00:39:07,041
Anda tahu apa yang lucu?

688
00:39:07,625 --> 00:39:09,000
- Apa?
- Jika anda tidak menang,

689
00:39:10,250 --> 00:39:11,791
gim anak lelaki awak adalah milik saya.

690
00:39:13,041 --> 00:39:14,291
Selamatkan budakmu, kawan.

691
00:39:16,375 --> 00:39:18,249
Cruz? Saya berlumba Cruz?

692
00:39:18,250 --> 00:39:19,832
Ya, saya sebutkan. saya sebut.

693
00:39:19,833 --> 00:39:22,790
- Anda tidak menyebutnya.
- Perlumbaan adalah perlumbaan, ayuh. Kunci masuk.

694
00:39:22,791 --> 00:39:24,707
- Adakah dia memakai crop top?
- Di sini kita pergi.

695
00:39:24,708 --> 00:39:26,290
- Anak lelaki saya.
- Bagus, apa yang saya perlukan.

696
00:39:26,291 --> 00:39:28,375
Nampaknya teman wanita
sedang membenarkan mereka keluar bermain.

697
00:39:28,875 --> 00:39:31,582
Nah, kami baru sahaja mendapat tempat yang lebih baik
menjadi daripada awak, JP.

698
00:39:31,583 --> 00:39:34,499
Saya gembira kerana anda berada di belakang kemudi.
Singa akan dipukul.

699
00:39:34,500 --> 00:39:36,499
Okay, okay. Itulah sebabnya dia lelaki terbaik saya.

700
00:39:36,500 --> 00:39:38,708
jom pergi. Jom buat. Cinta.

701
00:39:39,875 --> 00:39:41,832
- Dia baik?
- Ya. Ya, dia manis, kawan.

702
00:39:41,833 --> 00:39:43,165
Dia baik, dia baik.

703
00:39:43,166 --> 00:39:46,874
Hari ini mungkin bukan hari untuk semua
teman wanita chit-chat, anda rasa saya?

704
00:39:46,875 --> 00:39:48,874
Bercakap tentang teman wanita, Jenna akan datang.

705
00:39:48,875 --> 00:39:50,333
Apa maksud awak, Jenna akan datang?

706
00:39:50,833 --> 00:39:51,958
Jenna. Saya menghantar mesej kepadanya.

707
00:39:53,458 --> 00:39:55,040
kenapa? Adakah itu masalah?

708
00:40:00,833 --> 00:40:03,958
♪ Letakkan mulut anda kepada saya dan berikan saya CPR ♪</i>

709
00:40:09,000 --> 00:40:13,040
♪ Panggil triple nine dan berikan saya CPR...</i>

710
00:40:13,041 --> 00:40:14,625
Tidak, tidak, tidak. Tuhan.

711
00:40:16,541 --> 00:40:19,582
- Nuh. awak buat apa kat sini?
- Saya boleh tanya awak perkara yang sama.

712
00:40:19,583 --> 00:40:21,832
- Adakah ini Zoom anda dengan rakan sekerja?
- Keluar dari kereta.

713
00:40:21,833 --> 00:40:24,415
Perlumbaan akan bermula. Keluar.

714
00:40:28,458 --> 00:40:30,374
Keluar kereta! Ia akan bermula!

715
00:40:33,000 --> 00:40:34,874
Mari kita pergi.

716
00:40:34,875 --> 00:40:36,124
Jika anda berlumba, saya berlumba.

717
00:40:36,125 --> 00:40:37,166
sial!

718
00:40:48,416 --> 00:40:50,166
Ya, budak, saya datang untuk awak.

719
00:40:52,333 --> 00:40:54,540
- Saya tahu awak marah.
- Apa yang awak buat di sini?

720
00:40:54,541 --> 00:40:56,915
- Saya fikir kita sudah selesai dengan najis ini.
- Saya minta maaf, saya di sini untuk Lion.

721
00:40:56,916 --> 00:40:59,624
- Itu tidak membantu, kamu berdua berjanji!
- Ya, dan kami bersungguh-sungguh.

722
00:40:59,625 --> 00:41:00,957
Ia adalah… Ia adalah perkara saat akhir.

723
00:41:00,958 --> 00:41:02,957
- Perkara saat akhir?
- Mereka memanggil saya. Saya muncul, okay?

724
00:41:02,958 --> 00:41:05,625
Adakah anda telah mempertaruhkan wang kami pada perlumbaan ini? Singa?

725
00:41:06,291 --> 00:41:08,207
Hanya satu perlumbaan terakhir, okay?
Dan kemudian kita selesai.

726
00:41:08,208 --> 00:41:11,207
Tetapi saya perlu menang, jika tidak ini
semuanya akan sia-sia.

727
00:41:11,208 --> 00:41:13,540
Saya tidak boleh memandu dan berdebat
dengan awak pada masa yang sama!

728
00:41:13,541 --> 00:41:14,625
baiklah!

729
00:41:18,166 --> 00:41:20,749
- Masuk ke aliran gelincir.
- Apa?

730
00:41:20,750 --> 00:41:21,875
Adakah anda mahu menang?

731
00:41:27,750 --> 00:41:31,332
Oh, anda fikir anda boleh maju, ya?
Saya betul-betul di belakang awak.

732
00:41:33,750 --> 00:41:36,083
Anda boleh mengatasinya,
hanya tarik garisan dalam.

733
00:41:42,333 --> 00:41:43,749
Memegang.

734
00:41:43,750 --> 00:41:45,500
Awas, awas, awas!

735
00:41:49,250 --> 00:41:50,625
Dah bagitahu.

736
00:41:51,833 --> 00:41:53,666
Kenapa dia begitu pantas, kawan?

737
00:41:56,750 --> 00:41:59,541
Mengapa anda memandu Ford Focus, kawan?
Keluar jalan!

738
00:42:03,875 --> 00:42:04,958
apa?

739
00:42:05,583 --> 00:42:07,125
Saya membuat peraturan, ya?

740
00:42:13,833 --> 00:42:15,207
Mana dia pergi?

741
00:42:15,208 --> 00:42:17,208
- Sial.
- Tidak mungkin adalah sebahagian daripada trek itu!

742
00:42:26,000 --> 00:42:27,625
sial, sial, sial, sial.

743
00:42:29,083 --> 00:42:30,165
Pergi, pergi, pergi, pergi!

744
00:42:30,166 --> 00:42:32,708
Gim awak milik saya, kawan!

745
00:42:36,416 --> 00:42:37,916
- Sial.
- Pergi, pergi, pergi, pergi.

746
00:42:44,041 --> 00:42:45,708
- Ayuh!
- Apa kejadahnya?

747
00:42:46,916 --> 00:42:48,208
- Tidak!
- Ya!

748
00:42:48,791 --> 00:42:50,124
Ayuh!

749
00:42:59,916 --> 00:43:02,500
Bap, bap, bap. Ayuh, bro.

750
00:43:06,041 --> 00:43:07,708
saya minta maaf.

751
00:43:13,166 --> 00:43:15,624
Apa guna jadi yang terbaik
jika tiada siapa yang mengetahuinya?

752
00:43:15,625 --> 00:43:18,625
Ayuh!

753
00:43:19,708 --> 00:43:21,415
- Nick, dia menipu.
- Jangan.

754
00:43:21,416 --> 00:43:23,666
- Beraninya dia?
- Noah, jangan.

755
00:43:26,708 --> 00:43:29,582
- Begitulah cara anda melakukannya, bro.
- Hei!

756
00:43:31,000 --> 00:43:33,040
awak menipu.
Itu bukan sebahagian daripada trek.

757
00:43:33,041 --> 00:43:34,333
Buktikan.

758
00:43:34,833 --> 00:43:37,291
- Saya mahu perlawanan semula.
- Saya tidak melakukan perlawanan semula.

759
00:43:37,875 --> 00:43:40,082
- Noah, ayuh. jom pergi.
- Ooh, Noah?

760
00:43:40,083 --> 00:43:41,458
saya kenal awak.

761
00:43:42,041 --> 00:43:44,124
Nick, ini perempuan awak, ya?

762
00:43:44,125 --> 00:43:47,124
Awak tahu tak?
Biasanya, saya tidak melakukan perlawanan semula,

763
00:43:47,125 --> 00:43:50,249
tetapi untuk legenda seperti anda,
Saya boleh membuat pengecualian.

764
00:43:50,250 --> 00:43:51,582
Tidak, Noah.

765
00:43:51,583 --> 00:43:53,625
- Jom buat.
- Masuk ke dalam kereta anda.

766
00:43:55,041 --> 00:43:57,625
Ayuh, Noah.
Anda hanya memburukkannya.

767
00:43:58,166 --> 00:44:01,375
Singa, mari kita lihat jika gadis ini
boleh menyelamatkan gim anda.

768
00:44:04,875 --> 00:44:07,625
Kami pergi lagi!

769
00:44:13,500 --> 00:44:16,250
Yo, bos lelaki. saya menang.

770
00:44:16,750 --> 00:44:19,707
Dan anda tidak akan pernah meneka siapa yang baru bertanya kepada saya
untuk perlawanan semula.

771
00:44:19,708 --> 00:44:23,208
& Lt; i & gt; orang yang anda lebih benci
daripada Nick Leister

772
00:44:23,833 --> 00:44:25,000
tak boleh.

773
00:44:26,625 --> 00:44:27,957
Ayuh, Noah.

774
00:44:27,958 --> 00:44:30,540
Mengapa anda tidak boleh menjauhkan diri dari najis
itu tiada kaitan dengan awak?

775
00:44:30,541 --> 00:44:31,707
Okay? Kami mengendalikannya.

776
00:44:31,708 --> 00:44:34,290
- Anda bertaruh gim pada perlumbaan?
- Saya tidak mempunyai pilihan.

777
00:44:34,291 --> 00:44:35,666
Klasik.

778
00:44:37,083 --> 00:44:38,665
- Sial.
- Di mana Jenna?

779
00:44:38,666 --> 00:44:39,832
Kita perlu pergi.

780
00:44:42,500 --> 00:44:44,790
- Jenna!
- Singa, ayuh. Kita kena pergi.

781
00:44:44,791 --> 00:44:46,749
Masuk dalam kereta. Kita kena pergi.

782
00:44:46,750 --> 00:44:49,707
Hei. Saya akan beritahu awak
bila dan di mana, ya?

783
00:44:49,708 --> 00:44:51,458
Pergi, pergi, pergi, pergi.

784
00:45:00,625 --> 00:45:02,916
- Anda tidak berlumba dengan lelaki itu.
- Tetapi saya akan menang, dengan mudah.

785
00:45:03,541 --> 00:45:06,165
- Saya tidak kisah jika awak menang. Ia tidak selamat.
- Jadi tidak mengapa untuk anda melakukannya,

786
00:45:06,166 --> 00:45:08,499
- tetapi bukan untuk saya?
- Tidak, ia tidak baik.

787
00:45:08,500 --> 00:45:10,500
Ia adalah bodoh, saya tidak sepatutnya melakukannya.

788
00:45:11,666 --> 00:45:14,166
Tetapi anda harus mengakui,
ia adalah sedikit menyeronokkan.

789
00:45:17,375 --> 00:45:18,749
Jen? Jen?

790
00:45:18,750 --> 00:45:21,499
Saya bertanggungjawab, boleh?
Tolong lihat. Tolonglah.

791
00:45:21,500 --> 00:45:23,583
- Singa, bukan sekarang. Tidak.
- Tolong.

792
00:45:26,208 --> 00:45:28,332
Babe, boleh saya ikut awak
ke Oxford selama beberapa hari?

793
00:45:28,333 --> 00:45:29,415
- Ya.
- Ya?

794
00:45:29,416 --> 00:45:30,915
- Awak baik?
- Ya.

795
00:45:30,916 --> 00:45:33,957
- Ditinggalkan dengan amaran, jadi saya hebat.
- Dia baik, dia baik. Jen?

796
00:45:33,958 --> 00:45:36,290
Tetapi sekarang saya memberi amaran kepada awak untuk meninggalkan saya sendirian.

797
00:45:36,291 --> 00:45:37,999
Hanya bercakap dengan saya, sila.

798
00:45:38,000 --> 00:45:39,333
Singa, saya sayang awak,

799
00:45:40,208 --> 00:45:41,874
tapi saya perlukan sekejap, okay?

800
00:45:41,875 --> 00:45:42,875
Okay?

801
00:45:43,416 --> 00:45:44,416
Ya.

802
00:45:45,708 --> 00:45:47,165
Selesaikan masalahmu, kawan.

803
00:45:47,166 --> 00:45:48,665
saya sayang awak.

804
00:45:58,958 --> 00:46:00,041
Saya minta maaf, kawan.

805
00:46:01,208 --> 00:46:03,665
Baiklah? Saya berbohong kepada awak, dan…

806
00:46:03,666 --> 00:46:05,582
- Noah tidak berlumba Cruz.
- Tidak boleh.

807
00:46:05,583 --> 00:46:08,040
- Saya tahu.
- Jika dia tahu dia bekerja untuk Ronnie…

808
00:46:08,041 --> 00:46:10,207
Sudah tentu. Sudah tentu, saya faham.

809
00:46:10,208 --> 00:46:11,208
saya cuma…

810
00:46:11,708 --> 00:46:13,415
Saya tidak tahu apa yang saya akan lakukan, bro.

811
00:46:13,416 --> 00:46:14,582
saya…

812
00:46:14,583 --> 00:46:17,082
Saya akan kehilangan gim,
Saya akan kehilangan Jenna.

813
00:46:17,083 --> 00:46:19,666
Betul, lihat,
Saya akan mengatakan ini untuk kali terakhir.

814
00:46:20,708 --> 00:46:21,791
Biar saya bantu awak.

815
00:46:23,041 --> 00:46:24,415
Bagaimana?

816
00:46:24,416 --> 00:46:26,540
Saya telah melihat rancangan perniagaan Jenna.

817
00:46:26,541 --> 00:46:27,915
Mereka baik.

818
00:46:27,916 --> 00:46:31,541
Biar saya bawa mereka ke syarikat, tunjukkan kepada mereka
kepada lembaga pengarah, izinkan kami melabur dalam diri anda.

819
00:46:32,125 --> 00:46:34,375
Saya tidak akan benarkan anda berkata tidak, jadi…

820
00:46:38,208 --> 00:46:39,290
- Awak gila.
- Ya?

821
00:46:40,666 --> 00:46:41,750
Saya sayang awak, kawan.

822
00:47:07,041 --> 00:47:09,624
- Bagus.
- Kenapa awak teruk sangat?

823
00:47:09,625 --> 00:47:12,083
Ayuh, ayuh.

824
00:47:12,750 --> 00:47:14,165
Ya ampun.

825
00:47:14,166 --> 00:47:15,832
- Hei.
- <i>Hai.</i>

826
00:47:15,833 --> 00:47:17,415
i & gt; Gembira anda suka bunga anda

827
00:47:17,416 --> 00:47:19,457
Ya.
Saya kagum anda ingat.

828
00:47:19,458 --> 00:47:22,207
Adakah anda masih bersama Jenna?
Apa khabar dia?

829
00:47:22,208 --> 00:47:23,290
emm…

830
00:47:25,208 --> 00:47:26,332
Ya, dia okey.

831
00:47:26,333 --> 00:47:29,790
& Lt; i & gt; Kami sedang berdandan untuk Ikon British
pesta malam ini. Spice Girls

832
00:47:29,791 --> 00:47:32,875
- Pakaian mewah? Adakah terdapat…
- <i>Jeda!</i> <i>Maaf, um,</i>

833
00:47:33,500 --> 00:47:36,499
Saya sedang membelasah Michael
pada video ini… permainan video!

834
00:47:36,500 --> 00:47:38,582
i & gt; Ya! & lt;

835
00:47:38,583 --> 00:47:39,708
Anda juga banyak melepak.

836
00:47:41,208 --> 00:47:42,875
Ya, dia... dia cuma kawan.

837
00:47:43,625 --> 00:47:45,208
Ya, selagi dia tahu itu

838
00:47:47,500 --> 00:47:49,958
Dengar, jangan panik.

839
00:47:50,750 --> 00:47:52,083
Mengapa saya akan panik?

840
00:47:52,708 --> 00:47:56,415
Saya perlu pergi dalam perjalanan kerja kecil,
um, untuk bertemu beberapa pelabur.

841
00:47:56,416 --> 00:47:58,749
Ia hanya satu malam. Kita perlu bermain golf.

842
00:47:58,750 --> 00:48:01,582
& Lt; i & gt; Yang menjengkelkan, kerana
Saya lebih teruk lagi daripada tenis

843
00:48:01,583 --> 00:48:02,708
kita?

844
00:48:05,291 --> 00:48:07,290
Saya dan Sophia.

845
00:48:07,291 --> 00:48:08,833
Betul.

846
00:48:09,666 --> 00:48:12,165
Nah, anda juga banyak melepak.

847
00:48:12,166 --> 00:48:13,707
Ya, untuk kerja, Noah

848
00:48:13,708 --> 00:48:15,083
Dia hanya rakan sekerja.

849
00:48:15,708 --> 00:48:17,625
- Selagi dia tahu itu.
- <i>Dia tahu.</i>

850
00:48:18,666 --> 00:48:20,957
Dengar,
kami masih boleh melakukan panggilan selamat malam kami.

851
00:48:20,958 --> 00:48:24,499
saya makan malam dulu,
tapi saya akan hubungi awak selepas itu, okay?

852
00:48:24,500 --> 00:48:26,040
saya janji.

853
00:48:26,041 --> 00:48:27,832
Ya. Okay, baiklah.

854
00:48:27,833 --> 00:48:29,374
& Lt; i & gt; pukul berapa anda...</i>

855
00:48:29,375 --> 00:48:31,457
ya. Saya akan mendapatkan fail
kepada anda pada akhir permainan.

856
00:48:31,458 --> 00:48:32,458
- Nick?
- Ya. Berhati-hati

857
00:48:33,458 --> 00:48:34,750
Nicholas.

858
00:48:36,291 --> 00:48:38,416
Adakah anda telah menjaga
tentang apa yang kita bicarakan?

859
00:48:39,500 --> 00:48:40,708
Awak okay, sayang?

860
00:48:41,250 --> 00:48:43,000
- Eh, ya.
- Ya?

861
00:48:44,666 --> 00:48:48,000
Ya. Ya, sudah, uh, disusun.

862
00:48:48,750 --> 00:48:49,750
bagus.

863
00:48:50,250 --> 00:48:53,000
Dengar, saya bercadang untuk menyelia perjanjian ini.

864
00:48:54,000 --> 00:48:56,625
Tetapi anda telah membuktikan kepada saya
bahawa anda lebih daripada mencapai tugas itu.

865
00:48:57,208 --> 00:49:00,249
Awak mula mengingatkan saya
diri saya semasa saya seusia anda.

866
00:49:00,250 --> 00:49:02,625
Saya mahu anda memimpin dalam hal ini.

867
00:49:04,416 --> 00:49:05,416
Betul ke?

868
00:49:06,708 --> 00:49:08,708
Ini sentiasa sebahagian daripada rancangan,
awak tahu.

869
00:49:09,750 --> 00:49:10,957
Tengok…

870
00:49:10,958 --> 00:49:13,541
Saya tahu saya tiada
banyak semasa anda masih muda.

871
00:49:14,666 --> 00:49:18,333
Saya sibuk membina semua ini untuk awak.

872
00:49:30,083 --> 00:49:32,208
Adakah anda takut
ketinggian atau sesuatu?

873
00:49:33,000 --> 00:49:34,499
Tidak, saya takut bermain golf.

874
00:49:34,500 --> 00:49:36,791
Anda berada di seluruh padang,
itu yang penting.

875
00:49:37,375 --> 00:49:39,541
- Ya?
- Ya.

876
00:49:40,708 --> 00:49:44,125
Anda mempunyai yang sangat jelas, sangat menarik
visi untuk perniagaan, Nick.

877
00:49:44,958 --> 00:49:46,207
Anda akan menghancurkannya.

878
00:49:46,208 --> 00:49:47,208
Okay.

879
00:49:48,208 --> 00:49:49,208
Jom buat ini.

880
00:50:08,041 --> 00:50:09,749
Empat!

881
00:50:09,750 --> 00:50:11,915
Saya perlu mendapatkan pegangan,
Saya perlu mendapatkan pegangan.

882
00:50:11,916 --> 00:50:13,374
Ini memalukan.

883
00:50:13,375 --> 00:50:15,415
jangan risau,
lebih baik buat bisnes kalau rugi.

884
00:50:15,416 --> 00:50:17,083
Anda hebat.

885
00:50:17,583 --> 00:50:20,332
Saya rasa saya hanya takut
mengecewakan ayah saya.

886
00:50:20,333 --> 00:50:22,458
- Ia menyedihkan, bukan?
- Tidak, saya faham.

887
00:50:23,916 --> 00:50:26,415
Rumah saya adalah sedikit periuk tekanan
membesar.

888
00:50:26,416 --> 00:50:27,750
Ibu saya mempunyai hubungan sulit.

889
00:50:29,416 --> 00:50:33,083
Dan saya melihat betapa kejamnya ayah saya
orang yang mengecewakan dia, jadi saya tidak.

890
00:50:34,250 --> 00:50:35,666
Saya pastikan saya sempurna.

891
00:50:37,125 --> 00:50:38,208
Pada segala-galanya.

892
00:50:39,000 --> 00:50:42,124
Nah, kita mempunyai banyak persamaan,
kecuali saya melakukan yang sebaliknya.

893
00:50:42,125 --> 00:50:43,582
Keluar sepenuhnya dari landasan.

894
00:50:43,583 --> 00:50:46,666
Minuman, dadah, lumba haram, bergaduh.

895
00:50:47,458 --> 00:50:48,915
Seperti yang anda lakukan.

896
00:50:48,916 --> 00:50:51,625
- Jadi, saya ada banyak untuk buktikan.
- Hmm.

897
00:50:52,500 --> 00:50:55,541
Nah, baik, baik. Bukankah anda kuda hitam?

898
00:50:58,916 --> 00:51:00,000
Itu yang salah.

899
00:51:03,958 --> 00:51:06,332
<i>♪ Kembali ke 1999...</i>

900
00:51:06,333 --> 00:51:08,665
- Tidak, lebih dekat.
- Ayuh, ambil gambar.

901
00:51:08,666 --> 00:51:11,041
Ya, senyum. Whoo!

902
00:51:11,583 --> 00:51:13,707
Ya, Jenna.

903
00:51:13,708 --> 00:51:16,040
- Oh, tunggu, berhati-hati.
- Ya Tuhan, ya.

904
00:51:16,041 --> 00:51:17,915
awak nampak hebat.

905
00:51:17,916 --> 00:51:18,916
Cheers!

906
00:51:19,708 --> 00:51:20,708
Michael!

907
00:51:24,750 --> 00:51:29,415
i & gt; ♪ Saya hanya mahu kembali, kembali ke 1999 ♪ & lt;

908
00:51:29,416 --> 00:51:32,374
i & gt; ♪ Naik kereta ke kawasan kejiranan lama saya ... & lt;

909
00:51:37,583 --> 00:51:39,500
Kami mempunyai hari yang hebat bermain golf.

910
00:51:40,666 --> 00:51:42,500
Nah, sebahagian daripada kita.

911
00:51:44,708 --> 00:51:47,957
Kami sedang membina lebih banyak lagi
daripada hanya sebuah syarikat.

912
00:51:47,958 --> 00:51:51,541
Kami sedang membina sesuatu yang akan
semoga mengalihkan seluruh landskap

913
00:51:52,375 --> 00:51:53,999
teknologi keselamatan,

914
00:51:54,000 --> 00:51:57,625
itulah sebabnya Nick dan saya berasa begitu yakin
dalam perkongsian ini.

915
00:51:58,166 --> 00:52:00,041
Kami bersedia untuk bergerak ke hadapan apabila anda bersedia.

916
00:52:01,208 --> 00:52:02,999
sorakan.

917
00:52:03,000 --> 00:52:04,208
sorakan.

918
00:52:15,000 --> 00:52:16,832
Okay. Okay, okay, okay.

919
00:52:16,833 --> 00:52:18,332
Kebenaran atau berani?

920
00:52:18,333 --> 00:52:19,665
- Kebenaran.
- Ooh.

921
00:52:19,666 --> 00:52:20,832
Um, okay.

922
00:52:20,833 --> 00:52:23,582
Beritahu... Beritahu kami sesuatu
yang awak tak pernah beritahu Nick.

923
00:52:23,583 --> 00:52:26,124
- Awak perempuan nakal.
- Saya tidak pasti sama ada dia tahu segala-galanya…

924
00:52:26,125 --> 00:52:27,249
Okay.

925
00:52:27,250 --> 00:52:28,582
- Teruskan.
- Jangan beritahu dia.

926
00:52:28,583 --> 00:52:31,082
Saya agak teruja untuk berlumba Cruz.

927
00:52:31,083 --> 00:52:32,874
Tunggu, namanya Cruz,

928
00:52:32,875 --> 00:52:33,957
dan dia berlumba kereta?

929
00:52:33,958 --> 00:52:35,582
Anda sepatutnya melihat lelaki ini.

930
00:52:35,583 --> 00:52:38,790
Apa jenis cucuk mendapat perkataan
"biadab" bertatu di muka sendiri?

931
00:52:38,791 --> 00:52:40,332
Dia memakai pakaian saya.

932
00:52:41,416 --> 00:52:44,124
- Tunggu, kenapa awak mahu berlumba dengan lelaki ini?
- Saya tidak tahu.

933
00:52:44,125 --> 00:52:46,374
Saya agak… Saya rasa saya lari dari perlumbaan

934
00:52:46,375 --> 00:52:48,915
selepas semua yang berlaku
dengan ayah saya.

935
00:52:48,916 --> 00:52:50,416
Jadi, ini terasa seperti petanda.

936
00:52:51,125 --> 00:52:52,916
- Untuk menghadapi ketakutan saya.
- Mm-hmm.

937
00:52:53,583 --> 00:52:55,624
Awak ingatkan saya kepada ibu saya.

938
00:52:55,625 --> 00:52:56,915
- Saya minta maaf, apa?
- Cemerlang.

939
00:52:56,916 --> 00:52:58,540
- Ini satu pujian.
- Adakah ia?

940
00:52:58,541 --> 00:53:01,749
Dia bos.
Tidak, dia bos.

941
00:53:01,750 --> 00:53:03,624
Ya, dia menerbangkan jet
untuk Tentera Udara Diraja.

942
00:53:03,625 --> 00:53:04,707
- Gila. Betul ke?
- Tidak boleh.

943
00:53:04,708 --> 00:53:06,750
Ya, peminat adrenalin yang besar, seperti kamu.

944
00:53:07,375 --> 00:53:09,041
Dan dia melihat beberapa najis gelap.

945
00:53:09,541 --> 00:53:12,249
Dan dia selalu berkata itu satu-satunya cara
untuk menangani traumanya

946
00:53:12,250 --> 00:53:13,625
adalah untuk kembali ke kokpit.

947
00:53:14,583 --> 00:53:16,582
- Dia berbunyi hebat.
- Dia.

948
00:53:16,583 --> 00:53:18,290
S-saya suka melihat awak berlumba.

949
00:53:18,291 --> 00:53:19,333
Baiklah, awak patut datang.

950
00:53:20,250 --> 00:53:23,249
- Ia agak seperti diam-diam.
- 'Scuse, 'scuse. datang melalui.

951
00:53:23,250 --> 00:53:25,415
Noah, soalan yang agak janggal untuk awak.

952
00:53:25,416 --> 00:53:27,040
- Mm-hmm?
- Um,

953
00:53:27,041 --> 00:53:28,874
seorang gadis di bar bertanya tentang Nick.

954
00:53:28,875 --> 00:53:30,582
Dia berkata bahawa dia melihat kamu berdua bersama,

955
00:53:30,583 --> 00:53:33,249
dan dia hanya, seperti,
tertanya-tanya jika anda adalah item,

956
00:53:33,250 --> 00:53:35,415
dan jika tidak, eh,
sama ada anda boleh mengikatnya.

957
00:53:35,416 --> 00:53:38,665
- Oh. Betul.
- Ya, saya tahu, getaran stalker yang besar.

958
00:53:38,666 --> 00:53:43,415
Perkaranya, saya tidak begitu pasti,
seperti, apa… suka, apa yang hendak dikatakan.

959
00:53:43,416 --> 00:53:45,208
Apa yang anda tidak pasti?

960
00:53:45,791 --> 00:53:47,708
Dia teman lelaki awak, bukan?

961
00:53:48,291 --> 00:53:49,665
Y-Ya, ya.

962
00:53:49,666 --> 00:53:52,665
- Ya, tetapi ia adalah rahsia.
- Cuma, kami agak mendiamkan diri

963
00:53:52,666 --> 00:53:56,457
pada masa ini, um,
hanya kerana situasi kerjanya.

964
00:53:56,458 --> 00:53:57,458
Betul.

965
00:53:58,708 --> 00:54:00,333
- Ia bukan masalah besar.
- Mmm.

966
00:54:02,416 --> 00:54:05,040
Bolehkah kita tidak bercakap tentang
teman lelaki kami untuk satu malam…

967
00:54:05,041 --> 00:54:07,290
…dan benar-benar sia-sia

968
00:54:07,291 --> 00:54:08,499
dan mempunyai sedikit boogie?

969
00:54:12,791 --> 00:54:14,833
Jom menari!

970
00:54:18,666 --> 00:54:20,000
Adakah kita sebenarnya hanya melakukan itu?

971
00:54:21,416 --> 00:54:23,625
- Ya.
- Awak luar biasa.

972
00:54:24,208 --> 00:54:26,082
- Terima kasih.
- Mari berpesta.

973
00:54:26,083 --> 00:54:27,165
Okay.

974
00:54:27,166 --> 00:54:29,540
Itu sahaja dari bilik saya.

975
00:54:29,541 --> 00:54:31,041
Tequila.

976
00:54:31,791 --> 00:54:34,249
- Tahniah, tuan yang baik.
- Tahniah.

977
00:54:34,250 --> 00:54:36,749
- Kami melakukan perjanjian itu. Kami melakukan perjanjian itu.
- Kami melakukan perjanjian itu.

978
00:54:41,208 --> 00:54:42,625
♪ Ya, ya ♪

979
00:54:45,000 --> 00:54:46,458
♪ Hei, hei ♪

980
00:54:48,875 --> 00:54:50,041
♪ Ya, ya ♪

981
00:54:52,333 --> 00:54:56,082
& Lt; i & gt; ♪ Semua najis gila yang saya lakukan malam ini ♪ & lt;

982
00:54:56,083 --> 00:54:59,250
♪ Itu akan menjadi kenangan terbaik ♪</i>

983
00:54:59,750 --> 00:55:01,665
& Lt; i & gt; ♪ Saya hanya mahu membiarkannya pergi untuk malam itu ... & lt; i & gt;

984
00:55:01,666 --> 00:55:04,249
- Hei, keluarkan telefon anda!
- Awak okay?

985
00:55:04,250 --> 00:55:06,416
Ayuh.

986
00:55:07,458 --> 00:55:11,082
& Lt; i & gt; ♪ Semua najis gila yang saya lakukan malam ini ♪ & lt;

987
00:55:11,083 --> 00:55:13,582
<i>♪ Itu akan menjadi kenangan terbaik...</i>

988
00:55:25,083 --> 00:55:28,000
& Lt; i & gt; Hei, ini saya.
Uh, rasa anda masih makan malam anda?</i>

989
00:55:28,916 --> 00:55:30,958
Hubungi saya selepas itu? Eh, sayang awak

990
00:55:38,041 --> 00:55:39,166
♪ Hei, hei ♪

991
00:55:41,750 --> 00:55:43,000
♪ Ya, ya ♪

992
00:55:45,500 --> 00:55:47,208
♪ Hei, hei ♪

993
00:55:49,250 --> 00:55:51,458
♪ Ya, ya ♪

994
00:55:52,333 --> 00:55:55,458
& Lt; i & gt; ♪ Ia sudah lewat tetapi saya tidak keberatan ♪ & lt;

995
00:55:55,958 --> 00:55:59,458
& Lt; i & gt; ♪ Sudah lewat tetapi saya tidak keberatan ... & lt;

996
00:56:00,375 --> 00:56:02,457
Kat sini panas.

997
00:56:02,458 --> 00:56:04,541
Jom ambil angin.

998
00:56:05,250 --> 00:56:06,250
Okay.

999
00:56:07,583 --> 00:56:11,707
& Lt; i & gt; ♪ Semua najis gila yang saya lakukan malam ini ♪ & lt;

1000
00:56:11,708 --> 00:56:14,583
♪ Itu akan menjadi kenangan terbaik ♪</i>

1001
00:56:15,500 --> 00:56:19,125
& Lt; i & gt; ♪ Saya hanya mahu membiarkannya pergi untuk malam itu ... & lt; i & gt;

1002
00:56:24,166 --> 00:56:26,125
Ini adalah sejuk.

1003
00:56:28,875 --> 00:56:32,375
Okay, pengetahuan tahun kedua awak
akhirnya berguna.

1004
00:56:34,166 --> 00:56:35,666
Hei, boleh saya tanya satu soalan?

1005
00:56:36,583 --> 00:56:37,583
pasti.

1006
00:56:43,208 --> 00:56:44,208
Tembak.

1007
00:56:45,416 --> 00:56:46,916
Adakah anda benar-benar tidak keberatan…

1008
00:56:47,875 --> 00:56:49,833
menjaga hubungan anda
dengan Nick rahsia?

1009
00:56:54,666 --> 00:56:55,708
Sudah tentu saya keberatan.

1010
00:56:58,291 --> 00:56:59,500
Ia memalukan.

1011
00:57:00,833 --> 00:57:02,375
Anda tidak perlu berkata apa-apa.

1012
00:57:03,125 --> 00:57:05,124
Saya tahu anda fikir saya menyedihkan.

1013
00:57:05,125 --> 00:57:07,415
- Saya dapat merasakan anda mengasihani saya dari sini.
- Nuh, saya-saya…

1014
00:57:07,416 --> 00:57:08,540
Saya tidak fikir itu.

1015
00:57:08,541 --> 00:57:10,833
Jika saya mengasihani sesiapa, itu adalah Nick.

1016
00:57:12,166 --> 00:57:13,250
Nick?

1017
00:57:14,041 --> 00:57:17,457
Nah, anda jelas gila tentang dia,
dan dia terlalu tidak yakin untuk menikmatinya.

1018
00:57:17,458 --> 00:57:20,458
Nick mempunyai banyak perkara,
tetapi dia tidak yakin.

1019
00:57:22,708 --> 00:57:23,875
Kami semua tidak selamat.

1020
00:57:26,041 --> 00:57:28,333
Sesetengah daripada kita hanya menyembunyikannya
lebih baik daripada yang lain.

1021
00:57:30,625 --> 00:57:33,750
Jika itu kebenarannya,
kenapa dia tidak bercakap dengan saya mengenainya?

1022
00:57:34,541 --> 00:57:38,458
Tetapi ia boleh menjadi sukar. Khas untuk lelaki.

1023
00:57:39,875 --> 00:57:42,749
Kami dikondisikan untuk meletakkan hadapan.

1024
00:57:42,750 --> 00:57:43,791
Awak lelaki.

1025
00:57:44,750 --> 00:57:46,083
Kenapa awak begitu…

1026
00:57:46,875 --> 00:57:47,875
terbuka?

1027
00:57:51,916 --> 00:57:54,333
Menjadi tersedia secara emosi
membantu saya mengambil perempuan.

1028
00:57:57,208 --> 00:57:58,582
Saya serius.

1029
00:57:58,583 --> 00:58:00,375
Saya serius.

1030
00:58:00,916 --> 00:58:04,415
Bil terapi saya tinggi,
tetapi ia bernilai setiap sen.

1031
00:58:04,416 --> 00:58:07,208
Adakah talian itu benar-benar berfungsi?

1032
00:58:09,041 --> 00:58:10,041
saya belum tahu lagi.

1033
00:58:20,958 --> 00:58:22,375
Macam mana kita nak turun?

1034
00:58:24,375 --> 00:58:25,375
tangga.

1035
00:58:28,833 --> 00:58:30,041
Betul.

1036
00:58:41,458 --> 00:58:44,000
Turun. Turun.

1037
00:58:55,333 --> 00:58:57,041
Saya rasa mereka telah pergi.

1038
00:58:58,083 --> 00:58:59,999
Tunggu, kenapa kita bersembunyi?

1039
00:59:00,000 --> 00:59:01,458
saya tak tahu.

1040
00:59:05,166 --> 00:59:06,875
- Saya berasa teruk.
- Kenapa?

1041
00:59:07,541 --> 00:59:09,124
- Kerana.
- Kerana apa?

1042
00:59:09,125 --> 00:59:13,165
Saya benci tetamu hotel yang bising. Mereka adalah
cucuk mementingkan diri sendiri yang patut mati.

1043
00:59:13,166 --> 00:59:14,249
Dan kini saya seorang.

1044
00:59:14,250 --> 00:59:18,040
Layak ke mati? Itu agak kasar,
tidakkah anda fikir?

1045
00:59:18,041 --> 00:59:19,874
- Mmm.
- Adakah saya dalam bahaya?

1046
00:59:19,875 --> 00:59:21,666
Mungkin.

1047
00:59:22,583 --> 00:59:25,082
Pembunuh berdarah dingin.

1048
00:59:25,083 --> 00:59:26,374
Saya tahu ia.

1049
00:59:26,375 --> 00:59:28,333
Nah, mungkin anda
mengenali saya dengan lebih dekat.

1050
00:59:29,125 --> 00:59:31,333
- Apa lagi yang saya tidak tahu?
- Hmm.

1051
00:59:32,291 --> 00:59:34,915
Saya belum boleh tunjukkan kepada anda.
Tetapi saya penuh dengan kejutan.

1052
00:59:34,916 --> 00:59:36,915
Oh, okay.

1053
00:59:38,541 --> 00:59:40,500
Siapa yang saya bergurau?
Saya biasanya sangat berbutang.

1054
00:59:42,583 --> 00:59:43,833
Bukan itu cara saya melihat awak.

1055
00:59:48,125 --> 00:59:49,416
Bagaimana awak melihat saya, Nick?

1056
00:59:56,500 --> 00:59:57,708
dah lewat.

1057
00:59:59,500 --> 01:00:00,708
Saya mungkin perlu pergi.

1058
01:00:02,500 --> 01:00:03,500
Adakah anda perlu?

1059
01:00:06,333 --> 01:00:07,500
Ya.

1060
01:00:12,625 --> 01:00:13,625
selamat malam.

1061
01:00:29,666 --> 01:00:30,666
sial.

1062
01:00:39,125 --> 01:00:41,291
sial.

1063
01:00:47,208 --> 01:00:49,457
Hei, anda telah sampai ke Noah. Tinggalkan mesej.</i>

1064
01:00:51,166 --> 01:00:52,708
Hei, Noah. Ini saya.

1065
01:00:53,333 --> 01:00:55,083
Saya minta maaf saya terlepas panggilan kami.

1066
01:00:56,000 --> 01:00:58,041
Saya tertidur awal, saya sangat letih.

1067
01:00:59,750 --> 01:01:03,416
Tetapi, anda tahu, saya akan datang ke Oxford
hari ini. Saya akan datang menebusnya.

1068
01:01:04,416 --> 01:01:07,166
Baiklah? saya minta maaf. sayang awak.

1069
01:01:19,833 --> 01:01:22,082
Jadi, saya akan memanggilnya perjalanan yang berjaya.

1070
01:01:22,083 --> 01:01:23,583
Yap.

1071
01:01:24,291 --> 01:01:26,332
- Walaupun perayaan itu mendapat sedikit…
- Ya.

1072
01:01:26,333 --> 01:01:29,583
Ia mungkin selamat untuk dikatakan
kami berdua terlalu banyak minum.

1073
01:01:31,958 --> 01:01:35,208
Betul.  bolehkah kita?

1074
01:01:35,708 --> 01:01:37,125
Ya.

1075
01:02:11,125 --> 01:02:13,415
Hei, anda telah sampai ke Noah, tinggalkan mesej

1076
01:02:13,416 --> 01:02:15,957
& Lt; i & gt; Noah, boleh awak hubungi saya semula?
Saya mula menjadi sangat bimbang

1077
01:02:15,958 --> 01:02:17,665
& Lt; i & gt; Saya perlu tahu
anda pulang ke rumah semalam

1078
01:02:17,666 --> 01:02:19,666
Saya dalam perjalanan ke Oxford, hubungi saya kembali

1079
01:02:33,416 --> 01:02:35,541
Tunggu, datang ke sini.

1080
01:02:38,958 --> 01:02:41,166
Oh, hei. Adakah anda mahu masuk?

1081
01:02:41,958 --> 01:02:43,165
Siapakah itu?

1082
01:02:43,166 --> 01:02:44,290
Apa yang awak buat ni

1083
01:02:44,291 --> 01:02:45,583
- dalam teman wanita saya--
- Nick, berhenti!

1084
01:02:46,166 --> 01:02:48,624
Oh, cemerlang. Pagi, Leister.

1085
01:02:48,625 --> 01:02:50,041
Ada tenaga hari ini?

1086
01:02:50,666 --> 01:02:52,791
Tidak, dia pergi tidur awal, ingat?

1087
01:02:53,375 --> 01:02:55,707
Oh. Jadi awak dapat mesej saya?
Jadi awak mengabaikan panggilan saya?

1088
01:02:55,708 --> 01:02:58,291
- Adakah itu yang berlaku?
- Nah, kenapa awak tidak menghubungi saya semalam?

1089
01:02:59,833 --> 01:03:02,541
Mungkin kita patut memberi
orang-orang ini mempunyai privasi.

1090
01:03:04,208 --> 01:03:05,958
ya. Semoga berjaya, sayang.

1091
01:03:08,250 --> 01:03:11,000
- Pergi dari muka saya.
- Gembira melihat awak juga, kawan.

1092
01:03:11,583 --> 01:03:13,124
Pergi dan lihat Lion, dia sengsara.

1093
01:03:13,125 --> 01:03:15,457
Oh, okay, budak moody.

1094
01:03:15,458 --> 01:03:17,791
- Adakah anda mahu saya tinggal?
- Tidak, tidak mengapa. terima kasih.

1095
01:03:20,333 --> 01:03:22,291
- Adakah anda pasti?
- Ya. terima kasih.

1096
01:03:25,458 --> 01:03:27,333
- Bolehkah saya ... Adakah anda mahu saya ...
- Ya.

1097
01:03:29,041 --> 01:03:31,499
- Nah, itu memalukan, bukan?
- Kenapa dia ada dalam bilik awak?

1098
01:03:31,500 --> 01:03:34,665
Kenapa awak ada di sini? Nick, awak abaikan saya
sepanjang malam, dan kemudian anda hanya masuk.

1099
01:03:34,666 --> 01:03:36,374
Bolehkah kita mengadakan perbualan ini
tempat lain,

1100
01:03:36,375 --> 01:03:38,499
- tanpa rakan anda mendengarnya?
- Baiklah.

1101
01:03:38,500 --> 01:03:39,791
Mari pergi ke rumah anda.

1102
01:03:54,958 --> 01:03:56,999
Jadi, adakah anda akan terus memberi saya
perlakuan senyap,

1103
01:03:57,000 --> 01:03:58,541
atau adakah anda mahu bercakap seperti orang dewasa?

1104
01:04:02,291 --> 01:04:04,541
Baiklah, mari kita bercakap seperti orang dewasa.

1105
01:04:09,041 --> 01:04:11,040
Awak pergi dulu atau saya?

1106
01:04:11,041 --> 01:04:12,707
Apa yang berlaku semalam?

1107
01:04:12,708 --> 01:04:14,457
Saya dah cakap, saya tertidur.

1108
01:04:14,458 --> 01:04:17,457
Tidak, anda memberitahu saya bahawa anda akan menghubungi saya.

1109
01:04:17,458 --> 01:04:19,915
Itu yang awak beritahu saya.
Saya menunggu awak.

1110
01:04:19,916 --> 01:04:22,999
Saya tahu, dan…
…Saya minta maaf, okay?

1111
01:04:23,000 --> 01:04:25,915
- Tetapi saya benar-benar terlepas panggilan anda.
- Baiklah, lelaki terakhir yang berkata begitu

1112
01:04:25,916 --> 01:04:27,915
betul-betul meniduri kawan baik saya
di belakang saya, jadi…

1113
01:04:27,916 --> 01:04:30,082
- Saya bukan Dan. Jangan bandingkan saya dengan Dan.
- Saya tahu awak tidak.

1114
01:04:30,083 --> 01:04:32,624
Tetapi apabila anda memberitahu saya secara khusus
anda akan menghubungi saya dan anda tidak,

1115
01:04:32,625 --> 01:04:34,207
dan saya tahu awak menginap di hotel

1116
01:04:34,208 --> 01:04:36,540
- dengan seorang gadis yang jelas menyukai anda…
- Oh, Tuhanku. Untuk kerja!

1117
01:04:36,541 --> 01:04:38,582
-…fikiran saya pergi ke sana.
- Tiada apa yang berlaku, Noah.

1118
01:04:38,583 --> 01:04:41,665
Ia mengambil masa dua saat untuk menghubungi saya, Nick,
dan satu saat untuk mengangkat telefon.

1119
01:04:41,666 --> 01:04:44,165
Ya, ia tidak mengambil masa beberapa saat
untuk tidak berada di atas Michael.

1120
01:04:44,166 --> 01:04:46,915
- Apakah maksudnya?
- Saya melihat gambar dari malam tadi.

1121
01:04:46,916 --> 01:04:48,707
- Lelaki itu berada di atas kamu.
- Ya Tuhan, Nick,

1122
01:04:48,708 --> 01:04:52,291
- lengannya memeluk saya dalam gambar berkumpulan.
- Jadi awak tahu apa yang saya cakapkan?

1123
01:04:53,083 --> 01:04:54,499
Adakah anda diancam oleh Michael?

1124
01:04:54,500 --> 01:04:56,832
- Tidak, saya tidak diancam oleh Michael.
- Katakan sahaja. Anda diancam.

1125
01:04:56,833 --> 01:04:58,665
- Jangan buat begitu. Berhenti! Itu membuat saya marah!
- Apa?

1126
01:04:58,666 --> 01:05:01,540
Saya akan berhenti apabila awak berhenti bertindak seperti bayi
dan bergantung pada perasaan anda.

1127
01:05:01,541 --> 01:05:05,040
Anda boleh bercakap!
Anda benar-benar cemburu dengan Sophia!

1128
01:05:05,041 --> 01:05:08,790
ya.  Ya, saya.
Saya cemburu dengan Sophia, boleh?

1129
01:05:08,791 --> 01:05:10,958
Tetapi sekurang-kurangnya
Saya boleh katakan.

1130
01:05:11,791 --> 01:05:15,166
Baiklah, saya cemburu dengan Michael.
Adakah anda gembira sekarang?

1131
01:05:16,708 --> 01:05:19,499
Saya tidak suka dia berbelanja
lebih banyak masa dengan awak daripada saya,

1132
01:05:19,500 --> 01:05:21,457
Saya tidak suka itu rasanya
dia menggantikan saya,

1133
01:05:21,458 --> 01:05:23,249
Saya tahu bahawa dia sedang menunggu saatnya,

1134
01:05:23,250 --> 01:05:25,791
tetapi dia tidak akan mendapat masanya
kerana awak milik saya.

1135
01:05:27,166 --> 01:05:28,416
Awak bukan milik saya.

1136
01:05:29,000 --> 01:05:31,250
Saya tahu saya bukan milik awak.
Tapi awak tetap milik saya.

1137
01:05:35,083 --> 01:05:36,250
Katakan sekali lagi.

1138
01:05:38,291 --> 01:05:40,000
awak milik saya.

1139
01:05:51,208 --> 01:05:53,040
♪ Beritahu saya siapa saya ♪

1140
01:05:53,041 --> 01:05:56,041
& Lt; i & gt; ♪ Adakah saya memprovokasi anda
dengan nada tidak bersalah saya? ♪</i>

1141
01:05:56,625 --> 01:06:00,415
& Lt; i & gt; ♪ Jangan tanya terlalu banyak soalan
itu adalah satu cadangan saya ♪</i>

1142
01:06:00,416 --> 01:06:03,833
& Lt; i & gt; ♪ Anda tahu saya menyimpannya nyata
Saya hidup untuk rayuan ♪</i>

1143
01:06:05,000 --> 01:06:06,582
♪ Tahu dari awal ♪

1144
01:06:06,583 --> 01:06:10,457
& Lt; i & gt; ♪ Ia adalah satu-satunya cara
untuk membaiki hati saya yang hancur ♪ & lt;

1145
01:06:10,458 --> 01:06:14,332
& Lt; i & gt; ♪ Jangan tanya terlalu banyak soalan
Ini adalah satu pengakuan saya ♪</i>

1146
01:06:14,333 --> 01:06:18,750
& Lt; i & gt; ♪ Ia tidak pernah cukup
Saya sentiasa mahukan lebih ♪</i>

1147
01:06:19,500 --> 01:06:22,374
i & gt; ♪ Saya sentiasa mahu lebih ♪ & lt;

1148
01:06:22,375 --> 01:06:25,832
& Lt; i & gt; ♪ Kemasyhuran adalah pistol
dan saya tunjuk buta ♪</i>

1149
01:06:25,833 --> 01:06:29,165
& Lt; i & gt; ♪ Terhempas dan terbakar, perempuan
Sayang, telan kering ♪</i>

1150
01:06:29,166 --> 01:06:32,790
& Lt; i & gt; ♪ Anda mempunyai tempat duduk barisan hadapan
dan saya... ♪</i>

1151
01:06:32,791 --> 01:06:36,041
♪ Saya mendapat rasa kehidupan yang glamor ♪

1152
01:06:36,541 --> 01:06:42,582
& Lt; i & gt; ♪ Tiada apa-apa yang membuatkan saya berasa baik ♪ & lt;

1153
01:06:42,583 --> 01:06:48,625
i & gt; ♪ sebagai disayangi oleh anda ♪ & lt;

1154
01:06:50,041 --> 01:06:53,540
& Lt; i & gt; ♪ Kemasyhuran adalah pistol
dan saya tunjuk buta ♪</i>

1155
01:06:53,541 --> 01:06:56,999
& Lt; i & gt; ♪ Terhempas dan terbakar, perempuan
Sayang, telan kering ♪</i>

1156
01:06:57,000 --> 01:07:00,457
& Lt; i & gt; ♪ Anda mempunyai tempat duduk barisan hadapan
dan saya... ♪</i>

1157
01:07:00,458 --> 01:07:03,749
♪ Saya mendapat rasa kehidupan yang glamor ♪

1158
01:07:03,750 --> 01:07:07,166
& Lt; i & gt; ♪ Saya mendapat rasa kehidupan glamor ... & lt; i & gt;

1159
01:07:26,416 --> 01:07:27,916
Cheers, cheers, cheers.

1160
01:07:32,583 --> 01:07:35,540
jangan marah saya,
tetapi saya mungkin agak terbawa-bawa.

1161
01:07:35,541 --> 01:07:36,624
Nick!

1162
01:07:36,625 --> 01:07:37,874
- Ia tidak begitu teruk.
- seekor cupang?

1163
01:07:37,875 --> 01:07:39,457
- Ia agak teruk.
- Adakah ini sekolah menengah?

1164
01:07:39,458 --> 01:07:41,790
Saya telah menandakan anda,
sekarang semua orang akan tahu awak milik saya.

1165
01:07:41,791 --> 01:07:43,790
Okay. Nah, bagaimana anda mahukannya
jika saya menandakan awak?

1166
01:07:43,791 --> 01:07:45,083
Saya sangat sukakannya.

1167
01:07:45,958 --> 01:07:47,165
- Tandakan saya.
- Kalau begitu.

1168
01:07:47,166 --> 01:07:48,166
awak nak pergi mana?

1169
01:07:50,333 --> 01:07:52,915
Baiklah.  Berdiam diri.

1170
01:07:52,916 --> 01:07:55,749
- Tidak, bukan pen. Tidak, bukan pen.
- Saya tidak memberi anda hickey.

1171
01:07:55,750 --> 01:07:57,540
- Saya bukan 12.
- Baiklah, lakukan di sana kemudian.

1172
01:07:57,541 --> 01:07:59,375
Okay. sedia?

1173
01:08:05,833 --> 01:08:07,708
Maaf kami bertengkar.

1174
01:08:10,750 --> 01:08:11,791
saya minta maaf juga.

1175
01:08:14,208 --> 01:08:16,832
Anda tahu anda tidak mempunyai apa-apa
perlu risau dengan Michael.

1176
01:08:16,833 --> 01:08:20,625
Dan saya berjanji kepada anda, anda sudah pasti
tiada apa yang perlu dirisaukan dengan Sophia.

1177
01:08:25,833 --> 01:08:26,916
Saya suka ini.

1178
01:08:28,958 --> 01:08:30,333
Bila awak jujur ​​dengan saya.

1179
01:08:33,416 --> 01:08:35,500
Saya cuma perlu tahu
apa yang berlaku di atas sana.

1180
01:08:37,083 --> 01:08:38,916
Sukar apabila kita berjauhan.

1181
01:08:43,541 --> 01:08:44,625
saya suka.

1182
01:08:45,583 --> 01:08:48,540
Hei, adakah anda fikir Jenna
dan Lion akan baik-baik saja?

1183
01:08:48,541 --> 01:08:49,624
saya buat.

1184
01:08:49,625 --> 01:08:51,500
Lion akan masuk ke pejabat minggu depan.

1185
01:08:52,000 --> 01:08:54,166
Leister Enterprises
sedang melabur dalam gimnya.

1186
01:08:55,000 --> 01:08:57,832
Ya, kami akan menjadi rakan kongsi.
Singa akan menjadi peneraju.

1187
01:08:57,833 --> 01:08:59,457
Kita akan selesaikan hutangnya.

1188
01:08:59,458 --> 01:09:00,790
Itu menakjubkan.

1189
01:09:00,791 --> 01:09:03,957
Dan sekarang, anda tidak mempunyai
untuk berlumba dengan lelaki itu lagi.

1190
01:09:03,958 --> 01:09:05,416
Kerana kita telah membayarnya kembali.

1191
01:09:09,916 --> 01:09:11,125
Itu satu perkara yang baik.

1192
01:09:12,208 --> 01:09:13,791
Saya tahu, saya tahu. saya tahu. saya tahu.

1193
01:09:15,750 --> 01:09:17,583
Saya tidak tahu, sebahagian daripada saya adalah sejenis…

1194
01:09:18,791 --> 01:09:22,458
tidak sabar untuk mendapatkan
di belakang roda, rasa…

1195
01:09:24,041 --> 01:09:25,333
dalam kawalan semula.

1196
01:09:27,375 --> 01:09:29,875
Noah, tolong janji dengan saya awak takkan buat macam tu.

1197
01:09:30,416 --> 01:09:34,290
Lupakan saja. Jenna akan sangat gembira
tentang gim.

1198
01:09:34,291 --> 01:09:35,416
Dia adalah.

1199
01:09:37,166 --> 01:09:39,041
Semuanya terasa seperti akan baik-baik saja.

1200
01:09:49,208 --> 01:09:50,208
Hai.

1201
01:09:54,166 --> 01:09:55,291
saya minta maaf.

1202
01:10:00,458 --> 01:10:02,540
♪ Lihat, sekarang, saya perlukan awak ♪</i>

1203
01:10:02,541 --> 01:10:04,832
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan berjumpa dengan kamu di suatu tempat sekarang ♪ & lt;

1204
01:10:04,833 --> 01:10:06,915
& Lt; i & gt; ♪ anda sekarang, saya melihat anda ♪ & lt;

1205
01:10:06,916 --> 01:10:09,124
& Lt; i & gt; ♪ Saya mendapat anda, berhati-hati sekarang ♪ & lt;

1206
01:10:09,125 --> 01:10:10,749
i & gt; ♪ Perlahan, tenang ♪ & lt;

1207
01:10:10,750 --> 01:10:13,125
& Lt; i & gt; ♪ Saya rindu kamu, datang ke sini sekarang ... & lt; i & gt;

1208
01:10:13,791 --> 01:10:17,415
Dia kelihatan seperti siapa?

1209
01:10:17,416 --> 01:10:19,249
♪ Saya perlukan awak sekarang ♪</i>

1210
01:10:19,250 --> 01:10:21,374
& Lt; i & gt; ♪ Sebaik sahaja saya meninggalkan anda, saya digantung keluar ♪ & lt;

1211
01:10:21,375 --> 01:10:22,707
& Lt; i & gt; ♪ Jika saya mendapatkan anda ... & lt; i & gt;

1212
01:10:22,708 --> 01:10:23,790
- Pagi.
- Pagi.

1213
01:10:23,791 --> 01:10:25,124
& Lt; i & gt; ♪ ... Saya perlahan-lahan rosak ... & lt; i & gt;

1214
01:10:25,125 --> 01:10:27,874
- Awak awal.
- Saya tahu awak akan berkata begitu.

1215
01:10:27,875 --> 01:10:29,457
Saya tahu awak baru…

1216
01:10:29,458 --> 01:10:31,374
Nah, ini bukan salah saya
anda sangat boleh diramal.

1217
01:10:31,375 --> 01:10:32,457
Oh.

1218
01:10:32,458 --> 01:10:34,999
& Lt; i & gt; ♪ Anda perlu mengatakan bahawa anda minta maaf ... & lt;

1219
01:10:36,083 --> 01:10:37,415
i & gt; ♪ ... pada penghujung malam ♪ & lt;

1220
01:10:37,416 --> 01:10:41,165
& Lt; i & gt; ♪ Bangun pagi
Semuanya baik-baik saja ♪</i>

1221
01:10:41,166 --> 01:10:45,624
& Lt; i & gt; ♪ Pada akhir cerita
awak pegang saya erat ♪</i>

1222
01:10:45,625 --> 01:10:47,749
♪ Saya tidak perlu risau ♪

1223
01:10:47,750 --> 01:10:49,249
& Lt; i & gt; ♪ Adakah saya hilang akal ... & lt;

1224
01:10:51,125 --> 01:10:53,249
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi saya harap anda berada di sini ... & lt; i & gt;

1225
01:10:53,250 --> 01:10:55,415
Oh, ayuh, pergi lebih cepat.

1226
01:10:55,416 --> 01:10:56,750
Pegang erat-erat!

1227
01:10:57,416 --> 01:11:01,290
& Lt; i & gt; ♪ Selama ini saya berfikir
Saya cukup kuat untuk menenggelamkannya ♪</i>

1228
01:11:01,291 --> 01:11:05,666
& Lt; i & gt; ♪ Oh, tidak, saya tidak perlukan awak
tetapi saya merindui awak, datang ke sini ...</i>

1229
01:11:10,583 --> 01:11:11,665
apa?

1230
01:11:11,666 --> 01:11:13,083
tiada apa.

1231
01:11:13,958 --> 01:11:16,416
Saya hanya membayangkan awak dan Nick
di Yunani Purba.

1232
01:11:17,125 --> 01:11:18,500
Apa yang anda maksudkan dengan itu, Briar?

1233
01:11:19,166 --> 01:11:21,582
Tidak, itu hanya keadaan anda,
ia hanya akan menjadi lucu.

1234
01:11:21,583 --> 01:11:24,665
Seperti, jika anda seorang dewi,
dan dia adalah tuhan. awak tahu?

1235
01:11:24,666 --> 01:11:26,583
Kerana hukuman mereka sangat kejam.

1236
01:11:27,833 --> 01:11:29,457
Dan anda memaafkannya, seperti, sangat cepat.

1237
01:11:29,458 --> 01:11:32,249
Saya tahu anda fikir Nick posesif,
tapi saya cemburu juga.

1238
01:11:32,250 --> 01:11:34,957
- Ini hanya kerana kami mengambil berat.
- Mmm.

1239
01:11:34,958 --> 01:11:36,375
Ia agak toksik, bukan?

1240
01:11:41,708 --> 01:11:44,999
Bercakap tentang cemburu, adakah anda,
eh, mengintai Sophia kebelakangan ini?

1241
01:11:45,000 --> 01:11:47,124
Tidak, Briar, saya tidak melakukan perkara itu.

1242
01:11:47,125 --> 01:11:48,249
apa maksud awak?

1243
01:11:48,250 --> 01:11:49,832
Well, dia bukan kawan saya.

1244
01:11:49,833 --> 01:11:52,208
Tidak, dia musuh ketat awak. Tengok.

1245
01:11:54,458 --> 01:11:55,458
Ya.

1246
01:11:57,041 --> 01:12:00,457
Mereka bermain golf dengan seorang pelabur.
Ia adalah perkara kerja.

1247
01:12:00,458 --> 01:12:01,624
Perkara kerja?

1248
01:12:03,625 --> 01:12:05,165
Diam diri sendiri.

1249
01:12:05,166 --> 01:12:06,457
Yesus Kristus.

1250
01:12:06,458 --> 01:12:08,750
Nah, anda tahu apa yang mereka katakan,
bekerja keras, bermain keras?

1251
01:12:18,875 --> 01:12:19,875
Tunggu.

1252
01:12:21,541 --> 01:12:22,541
apa?

1253
01:12:23,791 --> 01:12:26,832
Bukankah Nick kata dia terlepas panggilan awak
sebab dia tertidur awal?

1254
01:12:26,833 --> 01:12:27,833
ya.

1255
01:12:42,458 --> 01:12:44,540
Hiya, suka jumpa kamu berdua di sini.

1256
01:12:44,541 --> 01:12:46,416
Apa yang kamu berdua kerjakan?

1257
01:12:49,250 --> 01:12:50,500
Apa khabar pantat dia?

1258
01:12:55,083 --> 01:12:56,541
- Awak okay?
- Apa?

1259
01:12:57,666 --> 01:12:59,625
Noah? Noah?

1260
01:13:03,000 --> 01:13:04,374
Apa yang berlaku?

1261
01:13:04,375 --> 01:13:06,000
Apa pendapat anda?

1262
01:13:18,583 --> 01:13:19,583
Hei, awak.

1263
01:13:20,083 --> 01:13:21,582
- Terima kasih.
- Mengapa anda tidak menjawab panggilan saya?

1264
01:13:21,583 --> 01:13:23,082
Di hotel?

1265
01:13:23,083 --> 01:13:24,250
Beritahu saya perkara sebenar

1266
01:13:26,583 --> 01:13:28,249
saya dah beritahu awak. Saya tertidur.

1267
01:13:28,250 --> 01:13:30,375
- Jangan tipu saya.
- Apa?

1268
01:13:31,000 --> 01:13:32,832
<i>Sophia menyiarkan gambar anda</i>

1269
01:13:32,833 --> 01:13:35,333
di bilik hotelnya pada pukul 2.00 pagi.

1270
01:13:37,500 --> 01:13:39,749
Baiklah, lihat, saya tahu ini akan kelihatan buruk.

1271
01:13:39,750 --> 01:13:41,749
Nick, awak buat apa dalam bilik dia?

1272
01:13:41,750 --> 01:13:45,290
Tiada apa-apa yang berlaku malam itu, okay?
Saya janji awak.

1273
01:13:45,291 --> 01:13:47,082
& Lt; i & gt; Anda perlu percaya saya.
Saya hilang jejak masa.</i>

1274
01:13:47,083 --> 01:13:48,416
Kenapa saya perlu percaya awak?

1275
01:13:48,916 --> 01:13:51,124
Okay, saya minta maaf. Itu hanya pembohongan putih.

1276
01:13:51,125 --> 01:13:52,707
Saya tidak mahu awak
untuk cemburu atas apa-apa.

1277
01:13:52,708 --> 01:13:55,707
Kami benar-benar pergi ke bilik hotelnya.
Kami menikmati... beberapa champagne,

1278
01:13:55,708 --> 01:13:58,165
dan kami, seperti… Kami dulu
hanya meraikan penutupan perjanjian.

1279
01:13:58,166 --> 01:13:59,750
<i>Ia bukan apa-apa. Saya berjanji kepada anda

1280
01:14:01,083 --> 01:14:02,625
Adakah dia tahu tentang saya?

1281
01:14:03,750 --> 01:14:04,832
i & gt; Mengenai kami?

1282
01:14:04,833 --> 01:14:06,332
Sophia? Tidak. Apa?

1283
01:14:06,333 --> 01:14:08,207
Tidak, dia bekerja untuk ayah saya.
Itu akan menjadi terlalu berisiko.

1284
01:14:08,208 --> 01:14:10,291
- Sudah tentu tidak
- Kemudian ia bukan apa-apa, Nick.

1285
01:14:11,000 --> 01:14:12,749
Walaupun anda bercakap benar.

1286
01:14:12,750 --> 01:14:15,040
Apabila seorang gadis menyukai anda
dan dia fikir awak bujang,

1287
01:14:15,041 --> 01:14:17,374
dan awak berada di dalam bilik sialan dia
pada pukul 2.00 pagi, itu bukan apa-apa.

1288
01:14:17,375 --> 01:14:19,040
- Tetapi saya tidak--
- & Lt; i & gt; Apabila anda berbohong kepada saya mengenainya, & lt; i & gt;

1289
01:14:19,041 --> 01:14:20,250
itu adalah pengkhianatan yang besar.

1290
01:14:21,208 --> 01:14:22,416
Noah?

1291
01:14:28,166 --> 01:14:30,665
Saya telah mencuba
untuk memberitahunya, tetapi dia tidak mendengar.

1292
01:14:30,666 --> 01:14:32,915
- Maksud saya, dia betul untuk cemburu.
- Tunggu.

1293
01:14:37,791 --> 01:14:40,166
awak okay tak?

1294
01:14:42,208 --> 01:14:43,666
Tidak, saya tidak okay.

1295
01:14:45,166 --> 01:14:46,166
Apa yang berlaku?

1296
01:14:48,500 --> 01:14:49,500
Anda betul.

1297
01:14:50,958 --> 01:14:54,165
Dia sial!
Dia benar-benar najis, Noah.

1298
01:14:54,166 --> 01:14:56,332
Fuck, saya sangat marah, saya hanya mahu…

1299
01:14:56,333 --> 01:14:57,333
apa?

1300
01:14:58,833 --> 01:14:59,916
Apa yang anda mahu lakukan?

1301
01:15:01,750 --> 01:15:03,000
- Kami akan melakukannya.
- Ya.

1302
01:15:05,625 --> 01:15:07,041
Adakah anda mempunyai rancangan malam ini?

1303
01:15:08,291 --> 01:15:09,374
Tidak.

1304
01:15:09,375 --> 01:15:10,375
Saya mahu memandu.

1305
01:15:11,041 --> 01:15:12,083
Cepat betul.

1306
01:15:16,291 --> 01:15:18,750
- Dan awak akan pergi dengan dia?
- Ya.

1307
01:15:21,333 --> 01:15:22,540
Selamat mencuba!

1308
01:15:22,541 --> 01:15:26,165
Adakah anda keberatan?
Bolehkah anda tidak melihat bahawa kita berada dalam krisis?

1309
01:15:34,208 --> 01:15:37,749
♪ Saya tidak fikir saya suka awak lagi ♪

1310
01:15:37,750 --> 01:15:39,165
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak tahu bagaimana kami sampai di sini ... & lt;

1311
01:15:39,166 --> 01:15:40,249
Wah.

1312
01:15:44,125 --> 01:15:45,374
lancar.

1313
01:15:46,916 --> 01:15:48,749
- Tunggu, adakah anda tahu semua orang ini?
- Oh!

1314
01:15:48,750 --> 01:15:51,375
Jika ia bukan mainan kecil kegemaran saya,
dan, eh…

1315
01:15:52,250 --> 01:15:53,915
Siapa yang pelik ini? Awak bukan Nick.

1316
01:15:53,916 --> 01:15:56,040
Persetankan, Tom.

1317
01:15:56,041 --> 01:15:58,540
- Oi, dia seorang yang penuh semangat, bukan?
- Ya. Dia adalah.

1318
01:15:58,541 --> 01:16:01,624
By the way, babes, jika anda perlukan
minuman, anda tahu di mana untuk mencari saya.

1319
01:16:03,458 --> 01:16:06,500
Oh, saya…
Awak hancurkan hidung saya lagi!

1320
01:16:07,583 --> 01:16:08,749
Ah, itu terasa baik.

1321
01:16:08,750 --> 01:16:11,415
Kenapa selalu hidung tu bro?

1322
01:16:11,416 --> 01:16:12,874
siapa awak

1323
01:16:16,250 --> 01:16:20,708
Ah, lihat awak,
tengok awak, tengok awak, ya?

1324
01:16:21,416 --> 01:16:24,832
Saya terkejut mendengar perlumbaan itu
telah kembali.

1325
01:16:24,833 --> 01:16:27,333
Aw. Adakah anda telah berpakaian
hanya untuk saya, ya?

1326
01:16:27,916 --> 01:16:29,082
Awak buat, innit?

1327
01:16:29,083 --> 01:16:31,540
Mari kita lihat jika anda masih ketawa
selepas perlumbaan.

1328
01:16:31,541 --> 01:16:32,750
Ya, kami akan.

1329
01:16:35,833 --> 01:16:37,040
Apa yang anda lihat?

1330
01:16:48,666 --> 01:16:51,332
- Dia ada lagi?
- Dia tepat pada masanya.

1331
01:16:51,333 --> 01:16:54,665
bagus. Hubungi saya sebelum anda mula.
Saya akan terus telefon dengan awak.

1332
01:16:54,666 --> 01:16:57,665
Apabila dia mendahului anda, beritahu kami,
dan selebihnya kami akan uruskan.

1333
01:16:57,666 --> 01:17:00,208
Tetapi bagaimana jika saya menang?
Dia akan berada di belakang saya.

1334
01:17:00,916 --> 01:17:03,499
Cruz, anak saya, dia akan mengelap
sama-sama dengan awak…

1335
01:17:03,500 --> 01:17:05,207
i & gt;...jadi anda tidak perlu tahu rancangan itu

1336
01:17:05,208 --> 01:17:07,208
Okay? Nick ada ke?

1337
01:17:07,916 --> 01:17:10,874
- Saya mahu dia melihat ini
- Nah, dia dengan beberapa rawak.

1338
01:17:10,875 --> 01:17:12,958
Itu tidak akan berjaya.

1339
01:17:13,875 --> 01:17:16,415
Betul, jadi saya cuma, seperti…

1340
01:17:16,416 --> 01:17:18,249
…baik--

1341
01:17:18,250 --> 01:17:19,832
Tidak hanya menutup telefon saya.

1342
01:17:22,500 --> 01:17:25,874
Noah, saya minta maaf, saya kacau,
Saya cuma cuba melindungi awak, okay?

1343
01:17:25,875 --> 01:17:26,958
Saya datang untuk bercakap.

1344
01:17:27,458 --> 01:17:29,416
Hei, Noah?

1345
01:17:29,958 --> 01:17:32,875
Hello, kawan. Apa khabar?
Seronok dengar suara awak.

1346
01:17:33,708 --> 01:17:34,708
Ronnie.

1347
01:17:35,458 --> 01:17:38,040
Yeah, yeah, yeah. Saya hanya mahu
untuk memberi anda loceng cepat, kawan.

1348
01:17:38,041 --> 01:17:41,166
Saya masih di sini. Saya masih di sini.

1349
01:17:42,041 --> 01:17:44,915
& Lt; i & gt; Saya mendengar bahawa perlumbaan teman wanita anda
anak lelaki saya malam ini, dan, uh, & lt;

1350
01:17:44,916 --> 01:17:47,625
& Lt; i & gt; baik, saya hanya mahu berkata
bahawa saya kecewa saya tidak boleh berada di sana

1351
01:17:48,291 --> 01:17:50,791
Lebih baik kamu cepat, kawan,
ia akan menjadi satu untuk diingati.

1352
01:17:54,291 --> 01:17:55,749
sial. sial.

1353
01:18:18,750 --> 01:18:20,041
awak okay tak?

1354
01:18:20,583 --> 01:18:21,583
Ya.

1355
01:18:22,708 --> 01:18:24,499
Adakah anda pasti mahu melakukan ini?

1356
01:18:24,500 --> 01:18:25,833
Kerana anda tidak perlu.

1357
01:18:26,583 --> 01:18:28,083
saya tahu. saya nak.

1358
01:18:31,083 --> 01:18:32,958
Hei, saya akan jumpa awak di garisan penamat.

1359
01:18:33,500 --> 01:18:34,708
Anda mendapat ini.

1360
01:18:36,416 --> 01:18:37,665
saya tahu.

1361
01:18:42,916 --> 01:18:45,499
Saya fikir saya akan memberitahu anda, itu
stereng, itulah peralihannya,

1362
01:18:45,500 --> 01:18:48,457
dan letak sahaja kereta dalam kawalan pelayaran.

1363
01:19:10,916 --> 01:19:12,124
Oi!

1364
01:19:12,125 --> 01:19:14,082
Ronnie menghantar cintanya, ya?

1365
01:19:19,291 --> 01:19:20,666
sial!

1366
01:19:30,208 --> 01:19:31,375
sial. Ayuh.

1367
01:19:35,458 --> 01:19:37,290
& Lt; i & gt; Apa yang berlaku? Bercakap dengan saya, kawan

1368
01:19:37,291 --> 01:19:38,499
Lelaki bos, saya…

1369
01:19:38,500 --> 01:19:41,124
Dia jauh di belakang.
Saya fikir awak kata perempuan ini boleh memandu.

1370
01:19:41,125 --> 01:19:42,749
Jangan risau, dia akan tangkap awak.

1371
01:19:51,041 --> 01:19:52,333
Di sini kita pergi.

1372
01:20:00,750 --> 01:20:03,000
Ayuh, ya.

1373
01:20:15,125 --> 01:20:17,208
Ayuh, kejar.

1374
01:20:20,208 --> 01:20:22,000
Oh, saya datang untuk awak, perempuan.

1375
01:20:25,125 --> 01:20:26,625
Jangan berani.

1376
01:20:32,541 --> 01:20:35,290
Saya memberitahu anda, dia adalah yang terbaik

1377
01:20:52,708 --> 01:20:54,375
Ayuh, ayuh, ayuh.

1378
01:20:55,166 --> 01:20:56,500
Itu dia.

1379
01:21:03,166 --> 01:21:04,624
Di mana dia?

1380
01:21:04,625 --> 01:21:06,041
Anda sudah terlambat, bro.

1381
01:21:19,000 --> 01:21:22,165
Sejak bila ada basikal?
Awak kena beritahu saya rancangannya, kawan.

1382
01:21:22,166 --> 01:21:24,165
Baik, Nick ada di sini. Sentiasa menjadi hero.

1383
01:21:24,166 --> 01:21:25,957
Ayuh, Noah!

1384
01:21:29,208 --> 01:21:30,416
Tunggu, mana dia pergi?

1385
01:21:43,666 --> 01:21:46,332
<i>Cruz, ayuh, kawan.
Teruskan bercakap dengan saya, nak. Di mana dia?

1386
01:21:46,333 --> 01:21:49,416
Saya tidak dapat melihat apa-apa, kawan. saya cuba…
Saya melakukan sepuluh perkara sekaligus, bro.

1387
01:21:54,208 --> 01:21:56,041
& Lt; i & gt; Baiklah, semuanya ada di tempatnya. & lt;

1388
01:21:59,041 --> 01:22:00,041
Beritahu saya bila

1389
01:22:00,583 --> 01:22:02,083
Baiklah. Tetapi tunggu, untuk apa?

1390
01:22:09,666 --> 01:22:11,875
Dia betul-betul di hadapan saya.

1391
01:22:18,416 --> 01:22:20,875
- Apa kejadahnya?
- Noah, tarik diri.

1392
01:22:21,958 --> 01:22:24,666
- Tarik kereta ke atas.
- Apa?

1393
01:22:25,333 --> 01:22:26,916
Whoa!

1394
01:22:27,916 --> 01:22:30,083
Saya suruh awak berhenti.

1395
01:22:30,875 --> 01:22:32,332
Ia tidak selamat.

1396
01:22:32,333 --> 01:22:34,665
- Apa yang awak buat ni, Nick?
- Ia adalah perangkap!

1397
01:22:37,208 --> 01:22:39,375
Baiklah, saya rasa saya akan menang.

1398
01:22:40,250 --> 01:22:42,415
Saya akan buat awak bangga, Ron-Ron!

1399
01:22:42,416 --> 01:22:44,416
& Lt; i & gt; Tunggu. Apa yang anda katakan?

1400
01:22:45,041 --> 01:22:46,416
i & gt; Datang sekarang, bersedia

1401
01:22:49,333 --> 01:22:52,249
- Cruz, bolehkah anda mendengar saya?
- Mereka di belakang saya.

1402
01:22:52,250 --> 01:22:54,249
- Cruz.
- Saya berjaya, Ronnie!

1403
01:22:54,250 --> 01:22:55,957
<i>Pergi, pergi, pergi! Gunakan!</i>

1404
01:22:55,958 --> 01:22:57,624
Saya melakukannya!

1405
01:22:57,625 --> 01:22:59,000
Cruz.

1406
01:23:15,333 --> 01:23:16,833
sial!

1407
01:23:23,291 --> 01:23:25,415
Cruz, abang. Awak okay?

1408
01:23:36,208 --> 01:23:37,790
- Awak okay?
- Ya.

1409
01:23:37,791 --> 01:23:39,165
Apa yang berlaku?

1410
01:23:39,166 --> 01:23:42,165
- Lepaskan tangan kau dari dia!
- Kawan, saya hanya menyemak sama ada dia baik-baik saja.

1411
01:23:42,166 --> 01:23:44,124
Bila awak nak dapat
dalam kepala kecil anda yang tebal?

1412
01:23:44,125 --> 01:23:45,957
Berhenti! Hentikan!

1413
01:23:45,958 --> 01:23:47,374
awak buat apa?

1414
01:23:47,375 --> 01:23:50,125
- Adakah dia membawa awak ke sini?
- Tidak! Saya membawa diri saya ke sini!

1415
01:23:50,916 --> 01:23:53,415
Noah, kenapa?
Awak janji saya takkan berlumba!

1416
01:23:53,416 --> 01:23:54,832
Oh, saya minta maaf.

1417
01:23:54,833 --> 01:23:57,207
Saya minta maaf, Nick, adakah ia menyakitkan
bahawa saya mungkir janji yang saya buat?

1418
01:23:57,208 --> 01:23:59,875
Adakah ini gurauan kepada anda?
Cruz sedang bekerjasama dengan Ronnie!

1419
01:24:00,541 --> 01:24:01,874
Ini adalah satu set-up!

1420
01:24:08,333 --> 01:24:10,541
- Jangan dekati dia.
- Anda tahu itu?

1421
01:24:11,541 --> 01:24:12,790
Anda tahu itu?

1422
01:24:15,375 --> 01:24:17,875
- Ayuh.
- Boleh awak beri saya sekejap, Michael?

1423
01:24:23,500 --> 01:24:25,832
Noah, saya cuba melindungi awak.

1424
01:24:25,833 --> 01:24:27,915
Saya tidak mahu menakutkan awak, okay?

1425
01:24:27,916 --> 01:24:30,708
Ini betul-betul
apa yang saya cuba cegah.

1426
01:24:31,666 --> 01:24:32,875
Adakah anda serius?

1427
01:24:34,458 --> 01:24:38,832
Nick, bagaimana anda tidak faham
bahawa jika anda baru sahaja memberitahu saya perkara sebenar,

1428
01:24:38,833 --> 01:24:40,375
semua ini tidak akan berlaku?

1429
01:24:41,208 --> 01:24:42,791
Awak selalu buat macam ni, Nick.

1430
01:24:43,375 --> 01:24:46,374
Anda menahan kepingan kecil ini
kebenaran untuk melindungi saya,

1431
01:24:46,375 --> 01:24:47,541
dan ia lebih menyakitkan!

1432
01:24:50,333 --> 01:24:52,750
saya tidak tahu…
Saya tidak tahu sama ada saya boleh melakukan ini lagi.

1433
01:24:54,666 --> 01:24:57,207
- Teruskan, kembali kepada Michael.
- Ya Tuhan, Nick,

1434
01:24:57,208 --> 01:24:59,666
- adakah anda mengambil berat tentang saya?
- Ya, saya peduli.

1435
01:25:01,458 --> 01:25:03,540
Saya peduli sama ada teman wanita saya mahu
untuk meniduri lelaki lain.

1436
01:25:03,541 --> 01:25:04,958
Saya tidak mahu meniduri Michael!

1437
01:25:08,500 --> 01:25:10,875
Tetapi saya tidak begitu
teman wanita awak juga, saya?

1438
01:25:12,958 --> 01:25:16,083
Bukan di khalayak ramai, bukan di hadapan
ibu bapa kita, bukan di hadapan Sophia.

1439
01:25:20,333 --> 01:25:22,499
Baiklah, Nuh,
apa yang anda harapkan saya lakukan?

1440
01:25:22,500 --> 01:25:24,165
- Saya tidak…
- Teruskan. Tidak, awak…

1441
01:25:24,166 --> 01:25:26,749
- Beritahu saya apa yang anda harapkan saya lakukan.
- Saya tidak tahu, Nick,

1442
01:25:26,750 --> 01:25:28,208
tetapi kita tidak boleh terus melakukan ini.

1443
01:25:30,291 --> 01:25:31,333
saya dah penat.

1444
01:25:37,416 --> 01:25:38,875
Apakah maksudnya?

1445
01:25:40,583 --> 01:25:41,583
Ini dia.

1446
01:25:45,416 --> 01:25:47,041
Saya rasa kita perlu berehat.

1447
01:25:50,791 --> 01:25:51,957
Awak nak rehat?

1448
01:25:51,958 --> 01:25:54,499
- Saya perlukan sedikit ruang dan sedikit masa.
- Adakah anda mahu berehat?

1449
01:25:54,500 --> 01:25:57,083
Dan kemudian anda perlu memikirkannya
apakah keutamaan anda.

1450
01:25:58,875 --> 01:25:59,916
Awak nak rehat?

1451
01:26:01,833 --> 01:26:03,291
Baik, saya akan beri awak rehat.

1452
01:26:46,333 --> 01:26:50,125
♪ Kehilangan jejak masa
dan kepala saya menjadi senyap ♪</i>

1453
01:26:52,375 --> 01:26:54,750
i & gt; ♪ Ia hanya pernah berlaku dengan anda ♪ & lt;

1454
01:26:58,541 --> 01:27:02,625
<i>♪ Kehilangan semua berat badan
dunia terbakar ♪</i>

1455
01:27:04,708 --> 01:27:06,958
i & gt; ♪ Ia hanya pernah berlaku dengan anda ♪ & lt;

1456
01:27:10,125 --> 01:27:12,582
<i>♪ Sekarang, sayang, apabila saya cuba berjalan...</i>

1457
01:27:12,583 --> 01:27:15,250
i & gt; ♪ ... pandangan saya tidak fokus ♪ & lt;

1458
01:27:16,291 --> 01:27:21,666
& Lt; i & gt; ♪ Saya tahu ia adalah atas nama healin'
anda dan saya tidak bercakap ♪</i>

1459
01:27:22,541 --> 01:27:27,749
& Lt; i & gt; ♪ Saya cuba untuk ingat
semua sebab kita berpisah ♪</i>

1460
01:27:27,750 --> 01:27:30,208
♪ Tetapi otak saya terus kabur ♪

1461
01:27:30,708 --> 01:27:33,790
& Lt; i & gt; ♪ 'Sebab apa yang saya tahu ialah apabila kita suka ♪ & lt;

1462
01:27:33,791 --> 01:27:36,791
♪ ia tidak kelihatan begitu kuat untuk sekali ♪

1463
01:27:41,333 --> 01:27:42,333
Empat.

1464
01:27:43,291 --> 01:27:45,750
Mudah, bernafas.
Satu, dua, langkah, tangan kiri atas.

1465
01:27:46,666 --> 01:27:48,666
Berehat, boleh? Lapan.

1466
01:27:52,000 --> 01:27:53,999
- Anda mahu bercakap mengenainya?
- Tidak, saya baik.

1467
01:27:54,000 --> 01:27:55,875
Mari kita bercakap mengenainya. apa khabar?

1468
01:27:58,625 --> 01:27:59,625
Adakah dia datang?

1469
01:28:00,291 --> 01:28:01,458
Ke gim dibuka semula?

1470
01:28:02,083 --> 01:28:03,874
Ya, tetapi bukan untuk awak, untuk Jenna.

1471
01:28:03,875 --> 01:28:06,707
Baiklah. Okay. jom pergi.

1472
01:28:06,708 --> 01:28:10,165
Dengar, dengar, ada banyak emosi
tergantung dari perlumbaan.

1473
01:28:10,166 --> 01:28:14,083
Anda cuba melindunginya, jelas,
tetapi mungkin ia mendarat seperti kawalan.

1474
01:28:15,375 --> 01:28:18,875
Anda hanya perlu membiarkan
perkara disiarkan, boleh?

1475
01:28:20,166 --> 01:28:21,166
Saya tidak boleh kehilangan dia.

1476
01:28:22,291 --> 01:28:24,624
Ia akan berjaya, kawan.
Anda akan menjadi baik.

1477
01:28:24,625 --> 01:28:26,458
Saya berjanji, boleh?

1478
01:28:28,458 --> 01:28:29,625
Jab.

1479
01:28:32,875 --> 01:28:34,000
Hai, sayang.

1480
01:28:34,500 --> 01:28:37,583
Hanya pemeriksaan kesihatan. Apa-apa yang boleh saya lakukan?

1481
01:28:38,125 --> 01:28:40,208
Jika anda berjanji
untuk memegang tangan saya di majlis itu.

1482
01:28:40,708 --> 01:28:44,833
Saya tidak begitu berharap
untuk berjumpa dengan Nick atau bercakap dengan ibu saya.

1483
01:28:45,416 --> 01:28:48,458
Atau William atau Sophia.

1484
01:28:49,416 --> 01:28:50,999
- Apa?
- Saya tahu, saya tahu.

1485
01:28:51,000 --> 01:28:53,790
Tetapi ia-ia adalah perkara Leister Enterprises.
Dia mesti berada di sana.

1486
01:28:53,791 --> 01:28:57,457
i & gt; Tetapi saya akan berada di sana juga.
Saya akan memegang tangan anda

1487
01:28:57,458 --> 01:28:58,458
Janji.

1488
01:28:58,958 --> 01:28:59,958
Okay.

1489
01:29:00,583 --> 01:29:03,040
- Cengkaman maut, ya?
- <i>Duh.</i>

1490
01:29:03,041 --> 01:29:04,790
Anda masih akan datang, bukan?

1491
01:29:04,791 --> 01:29:06,707
Ya, sudah tentu. Saya tidak akan terlepas.

1492
01:29:06,708 --> 01:29:09,374
Saya gembira. Hargai awak.

1493
01:29:09,375 --> 01:29:10,375
Selamat tinggal. sayang awak.

1494
01:29:13,500 --> 01:29:14,583
Noah!

1495
01:29:15,750 --> 01:29:17,250
Oh, bolehkah anda melihatnya.

1496
01:29:17,750 --> 01:29:20,000
Ia Noah Morgan, kembali dari kematian.

1497
01:29:21,166 --> 01:29:22,874
- Awak okay?
- Ya.

1498
01:29:22,875 --> 01:29:25,624
- Adakah anda pulang ke kampus?
- Eh, saya sekarang.

1499
01:29:25,625 --> 01:29:27,458
- Saya akhirnya mendapat peluang saya.
- Apa?

1500
01:29:28,375 --> 01:29:30,624
Untuk mengalahkan anda dalam perlumbaan.
Saya telah mendapat permulaan.

1501
01:29:30,625 --> 01:29:32,749
Oh, adakah anda? Okay.

1502
01:29:32,750 --> 01:29:35,249
Whoo!

1503
01:29:35,250 --> 01:29:37,290
Anda tidak tahu siapa yang anda berlumba, kawan.
Ayuh.

1504
01:29:37,291 --> 01:29:39,207
Ayuh.

1505
01:29:39,208 --> 01:29:41,499
Awas, awas, awas!

1506
01:29:41,500 --> 01:29:42,500
Ayuh, kemudian.

1507
01:29:49,458 --> 01:29:51,583
- Pergi, pergi, pergi.
- Tidak, tidak, tidak, tidak.

1508
01:29:53,500 --> 01:29:55,415
Ia mimpi menjadi kenyataan, sungguh.

1509
01:29:55,416 --> 01:29:58,874
Saya hanya percaya bahawa tinju menyediakan
talian hayat untuk kanak-kanak ini, anda tahu.

1510
01:29:58,875 --> 01:30:00,290
satu, dua.

1511
01:30:00,291 --> 01:30:03,040
bagus. Satu, dua, slip, slip, roll.

1512
01:30:03,041 --> 01:30:04,624
Bagus, saya suka itu.

1513
01:30:04,625 --> 01:30:07,874
Jangan lupa untuk menghembus nafas apabila anda menumbuk,
menarik nafas antara tumbukan.

1514
01:30:07,875 --> 01:30:08,958
Okay, satu, dua.

1515
01:30:17,875 --> 01:30:22,749
Jenna di sini telah meletakkan begitu banyak kerja…

1516
01:30:22,750 --> 01:30:24,374
…menjadikannya ruang yang dialu-alukan.

1517
01:30:26,375 --> 01:30:29,499
Oh, sayang. Ah, saya sangat gembira anda berada di sini.

1518
01:30:29,500 --> 01:30:31,082
Saya sangat bangga dengan awak.

1519
01:30:31,083 --> 01:30:33,833
Ah, terima kasih.
Semua orang melakukan kerja yang begitu baik, dan…

1520
01:30:34,875 --> 01:30:36,583
Mmm. Dia di sudut belakang.

1521
01:30:37,750 --> 01:30:40,415
Dia tiba di sini sangat awal
untuk membantu menyiapkan segala-galanya.

1522
01:30:40,416 --> 01:30:43,250
Dia benar-benar mengambil ini
keseluruhan perkongsian perniagaan perkara ke hati.

1523
01:30:43,791 --> 01:30:45,790
Dan dia lebih gementar daripada awak.

1524
01:30:45,791 --> 01:30:48,457
saya janji. Jika itu membantu dalam apa cara sekalipun.

1525
01:30:48,458 --> 01:30:50,790
Ya, ia membantu.

1526
01:30:50,791 --> 01:30:51,874
Awak minum?

1527
01:30:51,875 --> 01:30:53,832
- Belum lagi.
- Tidak?

1528
01:30:53,833 --> 01:30:55,582
- Eh, ibu masuk.
- Jen?

1529
01:30:55,583 --> 01:30:57,290
- Di belakang saya.
- Semoga berjaya.

1530
01:30:57,291 --> 01:30:58,874
- Okay.
- Ya, datang.

1531
01:30:58,875 --> 01:31:00,832
- Saya akan lakukan ini. Anda akan baik-baik saja.
- Ya. Ya.

1532
01:31:00,833 --> 01:31:03,040
- Jen?
- Datang, datang, datang.

1533
01:31:03,041 --> 01:31:04,832
Hello, Noah.

1534
01:31:04,833 --> 01:31:06,249
apa khabar

1535
01:31:06,250 --> 01:31:07,416
Telah lebih baik.

1536
01:31:09,208 --> 01:31:10,458
Saya sangat merindui awak.

1537
01:31:11,541 --> 01:31:13,250
Mati mendengar khabar kolej.

1538
01:31:16,333 --> 01:31:17,708
Saya berasa begitu keluar dari gelung.

1539
01:31:18,666 --> 01:31:20,083
itu salah siapa?

1540
01:31:24,083 --> 01:31:25,500
Anda akan datang ke sini, bukan?

1541
01:31:26,583 --> 01:31:28,083
Tidak akan sama tanpa anda.

1542
01:31:28,625 --> 01:31:29,875
Betul.

1543
01:31:30,375 --> 01:31:32,916
Optik. Tidak mahu PR menderita.

1544
01:31:42,666 --> 01:31:47,124
Salam semua. Eh, ya,
Saya menghargai anda kerana datang.

1545
01:31:47,125 --> 01:31:52,249
Kami sangat bersyukur akhirnya
akan berkongsi ini dengan anda semua, anda tahu?

1546
01:31:52,250 --> 01:31:55,874
Um, saya harus mulakan dengan berterima kasih kepada Nick…

1547
01:31:55,875 --> 01:31:58,416
…dan semua orang di Leister Enterprises.

1548
01:31:58,916 --> 01:32:02,415
Nick, sungguh, saya tidak tahu
apa yang saya akan lakukan tanpa awak, kawan,

1549
01:32:02,416 --> 01:32:04,374
jadi… terima kasih. terima kasih.

1550
01:32:06,041 --> 01:32:08,040
Dan, sudah tentu, ada…

1551
01:32:08,041 --> 01:32:11,708
ada seorang lagi
bahawa semua ini tidak mungkin tanpanya.

1552
01:32:12,208 --> 01:32:13,582
Eh, Jenna.

1553
01:32:13,583 --> 01:32:14,957
Yeah!

1554
01:32:14,958 --> 01:32:18,124
Sekarang… …Saya tahu
anda tidak suka perhatian,

1555
01:32:18,125 --> 01:32:19,833
jadi saya akan cepat, boleh?

1556
01:32:20,583 --> 01:32:23,874
Tiada satu pun daripada ini wujud tanpa anda.

1557
01:32:23,875 --> 01:32:26,165
Baiklah, anda telah…

1558
01:32:26,166 --> 01:32:27,665
anda mendapat kebolehan yang jarang berlaku ini

1559
01:32:27,666 --> 01:32:30,541
untuk meninggalkan perkara yang lebih baik
daripada bagaimana anda menemui mereka,

1560
01:32:31,250 --> 01:32:32,374
termasuk saya,

1561
01:32:32,375 --> 01:32:35,666
dan saya cuma…
Saya tidak dapat mengatasi betapa bertuahnya saya.

1562
01:32:36,833 --> 01:32:40,499
Apabila kita bertemu, saya tidak menyangka
anda akan memberi saya masa hari ini,

1563
01:32:40,500 --> 01:32:43,625
jadi hakikatnya
bahawa anda masih di sini sekarang…

1564
01:32:45,250 --> 01:32:46,958
membingungkan saya, sungguh.

1565
01:32:48,125 --> 01:32:49,958
Jenna, saya sayang awak.

1566
01:32:50,583 --> 01:32:51,874
Apa ini?

1567
01:32:51,875 --> 01:32:54,415
Sedikit sahaja.

1568
01:32:54,416 --> 01:32:56,708
Apa yang awak buat?

1569
01:32:58,250 --> 01:32:59,915
Adakah awak akan berkahwin dengan saya?

1570
01:32:59,916 --> 01:33:02,124
Tidak.

1571
01:33:04,875 --> 01:33:07,708
- Tidak tidak. Bangun, bangun.
- Hmm?

1572
01:33:08,625 --> 01:33:10,707
Anda tidak perlu berlutut.

1573
01:33:10,708 --> 01:33:12,707
Tetapi awak mahu berkahwin dengan saya, ya?

1574
01:33:12,708 --> 01:33:14,749
Ya. Ya, saya lakukan.

1575
01:33:20,541 --> 01:33:22,040
Ini nenek, innit?

1576
01:33:22,041 --> 01:33:24,625
Ya! Wassup, wassup?

1577
01:33:30,083 --> 01:33:31,415
Sayang, lihat.

1578
01:33:31,416 --> 01:33:33,290
Ya Tuhan, Jen.

1579
01:33:33,291 --> 01:33:35,290
Hai semua, selamat bekerja.

1580
01:33:35,291 --> 01:33:36,916
Saya sangat gembira untuk awak.

1581
01:33:37,416 --> 01:33:40,124
Tekanan yang betul untuk satu minit,
Saya tidak tahu apa yang awak akan katakan.

1582
01:33:40,125 --> 01:33:41,249
Itu bermakna.

1583
01:33:41,250 --> 01:33:42,833
- Lelaki, kami lelaki terbaik.
- Ya.

1584
01:33:43,833 --> 01:33:45,207
saya dah bertunang.

1585
01:33:46,458 --> 01:33:47,875
Kami akan berkahwin!

1586
01:33:48,375 --> 01:33:50,582
- Dia berkata ya.
- Bolehkah anda percaya? Tengok.

1587
01:33:50,583 --> 01:33:53,083
- Beyoncé. Saya suka bunyi itu.
- Whoo!

1588
01:34:00,958 --> 01:34:03,207
Saya tidak akan berhenti,
itulah rancangannya.

1589
01:34:05,333 --> 01:34:08,875
Tidak, saya tahu, tetapi ia sebenarnya
sesuatu perkara. Ia semakin…

1590
01:34:10,791 --> 01:34:12,458
Saya akan cuba menjelaskan, sekali lagi.

1591
01:34:13,000 --> 01:34:14,499
Awak datang atau tidak?

1592
01:34:14,500 --> 01:34:16,415
- Ayuh, sayang.
- Letakkan senyuman pada dail itu.

1593
01:34:16,416 --> 01:34:18,624
Ayuh. Oh.

1594
01:34:43,708 --> 01:34:45,665
S-saya fikir ini
adalah projek berkumpulan.

1595
01:34:45,666 --> 01:34:47,540
saya faham.
Anda pandai dalam segala-galanya.

1596
01:34:47,541 --> 01:34:48,749
Ayuh, Nuh…

1597
01:34:48,750 --> 01:34:50,832
…berikan sedikit usaha.

1598
01:34:50,833 --> 01:34:51,833
Betul.

1599
01:34:55,416 --> 01:34:57,832
Hei, Noah. emm…

1600
01:34:57,833 --> 01:34:59,166
<i>Tidak.</i>

1601
01:34:59,958 --> 01:35:02,999
Salah satu daripada ramai wanita lain
yang membenci keberanian anda. Cuba lagi.

1602
01:35:03,000 --> 01:35:04,540
Briar, pakaikan Noah.

1603
01:35:04,541 --> 01:35:06,249
Dia tidak mahu bercakap dengan awak.

1604
01:35:06,250 --> 01:35:07,499
Briar, sila

1605
01:35:07,500 --> 01:35:09,500
- Hanya…
- Tidak, anda benar-benar menyakitinya, Nick

1606
01:35:10,416 --> 01:35:12,332
Tetapi dia…

1607
01:35:12,333 --> 01:35:13,999
… dia sebenarnya akhirnya berpindah.

1608
01:35:14,000 --> 01:35:16,208
& Lt; i & gt; Anda menang. Oh, Tuhanku

1609
01:35:16,916 --> 01:35:18,333
Apakah yang anda maksudkan, "moved on"?

1610
01:35:19,125 --> 01:35:20,583
Baca antara baris, Nick.

1611
01:35:21,291 --> 01:35:23,791
<i>Ada sebab mengapa
dia tidak menjawab panggilan anda

1612
01:35:24,291 --> 01:35:26,708
& Lt; i & gt; Jadi, jika anda benar-benar mengambil berat tentang dia,
anda hanya akan meninggalkan dia sahaja

1613
01:35:27,541 --> 01:35:28,915
Michael.

1614
01:35:28,916 --> 01:35:30,041
i & gt; Dia gembira

1615
01:35:31,250 --> 01:35:32,624
i & gt; Jangan merosakkannya

1616
01:35:32,625 --> 01:35:33,874
Dia gembira?

1617
01:35:33,875 --> 01:35:35,541
Michael, berhenti.

1618
01:35:37,583 --> 01:35:38,583
Ya.

1619
01:35:50,458 --> 01:35:54,207
Sekarang, bolehkah kita selesai? saya cuma…
Saya tiada mood hari ini.

1620
01:35:54,208 --> 01:35:56,207
Semuanya bagus. saya faham.

1621
01:36:10,416 --> 01:36:11,832
Eh, Nick?

1622
01:36:12,916 --> 01:36:13,916
Nick?

1623
01:36:14,833 --> 01:36:18,208
Terima kasih semua.
Um, mari kita ambil ini esok.

1624
01:36:19,791 --> 01:36:21,165
Noah, sayang?

1625
01:36:21,166 --> 01:36:23,957
- Pergi pergi.
- Betul, itu sahaja.

1626
01:36:27,416 --> 01:36:29,333
Tragis.

1627
01:36:29,958 --> 01:36:31,540
Cukuplah!

1628
01:36:32,625 --> 01:36:34,250
Awak menyeksa diri sendiri, sayang.

1629
01:36:34,750 --> 01:36:38,915
Sudah pukul 2.00 petang. Matahari bersinar.

1630
01:36:38,916 --> 01:36:42,165
Dan tidak ada sebab untuk masih di atas katil,
melainkan anda juga kelaparan seperti saya,

1631
01:36:42,166 --> 01:36:43,957
yang bukan kamu, kerana kamu tidak…

1632
01:36:43,958 --> 01:36:45,916
…keluar lagi.

1633
01:36:47,791 --> 01:36:49,874
Saya tidak percaya
dia masih belum menelefon.

1634
01:36:49,875 --> 01:36:50,957
saya cuma…

1635
01:36:50,958 --> 01:36:52,458
Kenapa sakit sangat?

1636
01:36:53,458 --> 01:36:54,625
saya tahu.

1637
01:36:55,791 --> 01:36:57,291
Saya pernah ke sana. memang payah.

1638
01:36:57,875 --> 01:36:59,583
Apa yang berlaku?

1639
01:37:03,083 --> 01:37:05,707
Beberapa tahun yang lalu,
Saya benar-benar jatuh cinta dengan lelaki ini.

1640
01:37:05,708 --> 01:37:09,332
Anda tahu, sangat kacak, menawan.
Eh, saya obses dengan dia.

1641
01:37:09,333 --> 01:37:10,499
Kedengaran ditakdirkan.

1642
01:37:10,500 --> 01:37:11,750
Saya masih muda.

1643
01:37:12,541 --> 01:37:14,375
Tetapi ia terasa nyata,

1644
01:37:15,333 --> 01:37:18,082
sehingga saya berjalan di atasnya
fucking kawan baik saya.

1645
01:37:18,083 --> 01:37:19,582
Bekas saya melakukan perkara yang sama.

1646
01:37:19,583 --> 01:37:21,582
apa? diam.

1647
01:37:21,583 --> 01:37:24,707
- Ya, serius.
- Lelaki memang najis.

1648
01:37:24,708 --> 01:37:28,624
Percayalah, perkara terbaik yang boleh anda lakukan
biarkan dia melihat anda berkembang maju tanpa dia.

1649
01:37:28,625 --> 01:37:30,165
Ia adalah!

1650
01:37:30,166 --> 01:37:32,540
- Berkembang?
- Nah… …ya.

1651
01:37:32,541 --> 01:37:34,874
Kami ada kerja yang perlu dilakukan,
tetapi anda mempunyai saya, jadi tidak mengapa.

1652
01:37:34,875 --> 01:37:39,207
Sekarang, jika ada alasan yang menakjubkan

1653
01:37:39,208 --> 01:37:42,915
{\an8}untuk berpakaian dan tampil
kurangkan sedikit gula-gula lengan.

1654
01:37:42,916 --> 01:37:44,708
{\an8}- Gula-gula lengan?
- Michael.

1655
01:37:45,583 --> 01:37:48,082
- Betul.
- Oh, apa? Adakah dia terlalu panas?

1656
01:37:48,083 --> 01:37:49,874
Terlalu cerdik? Terlalu kepada awak?

1657
01:37:49,875 --> 01:37:50,875
Ia terlalu cepat.

1658
01:37:52,333 --> 01:37:54,957
baiklah. Kami akan pergi sebagai satu rombongan.

1659
01:37:56,791 --> 01:37:57,874
Suka sedikit lakonan.

1660
01:37:57,875 --> 01:38:03,416
Sekarang, saya mengambilnya sendiri
untuk melakukan sedikit membeli-belah almari,

1661
01:38:04,333 --> 01:38:09,541
dan saya telah membuat pilihan saya,
tetapi saya terbuka untuk maklum balas.

1662
01:38:10,666 --> 01:38:11,874
Awak kawan baik.

1663
01:38:11,875 --> 01:38:15,540
Apa pendapat anda?
Sangat bertali. seksi.

1664
01:38:25,875 --> 01:38:26,875
Hei.

1665
01:38:29,708 --> 01:38:30,791
Awak ikut saya?

1666
01:38:32,125 --> 01:38:34,333
Hanya mengikut bau keputusasaan.

1667
01:38:36,291 --> 01:38:38,665
Apakah maksudnya?

1668
01:38:38,666 --> 01:38:40,041
Anda telah sengsara.

1669
01:38:46,500 --> 01:38:48,833
Teman wanita saya berkata dia memerlukan sedikit ruang,

1670
01:38:49,583 --> 01:38:52,625
dan kemudian dia cepat mengisi
ruang itu dengan lelaki lain.

1671
01:38:53,291 --> 01:38:55,500
- Teman wanita anda?
- Ya.

1672
01:38:56,375 --> 01:38:57,707
Kami mendiamkannya.

1673
01:38:57,708 --> 01:38:59,333
Kerana ayah kamu tidak setuju?

1674
01:39:02,708 --> 01:39:04,290
Adakah ia begitu jelas?

1675
01:39:04,291 --> 01:39:05,875
Saya menyusun beberapa keping.

1676
01:39:10,166 --> 01:39:12,290
Jadi, bukan sahaja saya tidak boleh melarikan diri darinya,

1677
01:39:12,291 --> 01:39:15,790
tetapi dia membawa kecurangan ini
kepada pihak syarikat. Mm-hmm.

1678
01:39:15,791 --> 01:39:16,791
Kesian Nick Leister.

1679
01:39:17,708 --> 01:39:20,791
Jadi, anda akan menjadi orang yang rugi
seorang diri di sudut?

1680
01:39:21,625 --> 01:39:23,083
- Ya, saya akan.
- Mmm.

1681
01:39:24,875 --> 01:39:26,833
- Nah, anda seorang yang kalah.
- Mmm. terima kasih.

1682
01:39:27,500 --> 01:39:28,791
Saya menghargai itu.

1683
01:39:30,000 --> 01:39:31,166
Tetapi anda tidak akan bersendirian.

1684
01:39:38,750 --> 01:39:40,665
- Gala!
- Masa gala!

1685
01:39:41,958 --> 01:39:43,540
Oh, Tuhanku, Michael, persetan!

1686
01:39:43,541 --> 01:39:45,624
- Okay.
- Ya.

1687
01:39:45,625 --> 01:39:46,916
Gala.

1688
01:39:49,291 --> 01:39:51,541
Oh, Tuhanku. Itu sangat lucu.

1689
01:39:52,291 --> 01:39:55,749
i & gt; ♪ Biarkan anda turun mudah, saya cuba ♪ & lt;

1690
01:39:55,750 --> 01:39:59,499
& Lt; i & gt; ♪ 'Sebab kamu segala-galanya
Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya berjuang ♪</i>

1691
01:39:59,500 --> 01:40:02,332
& Lt; i & gt; ♪ Jadi apabila saya pergi
ia bukan salah awak ♪</i>

1692
01:40:02,333 --> 01:40:05,624
i & gt; ♪ Saya sentiasa membiarkan yang baik pergi ♪ & lt;

1693
01:40:05,625 --> 01:40:09,958
& Lt; i & gt; ♪ Dan sayang, anda tidak boleh mempunyai
lebih menyayangi saya...</i>

1694
01:40:11,125 --> 01:40:12,624
awak nampak hebat.

1695
01:40:12,625 --> 01:40:14,290
Saya lebih baik.

1696
01:40:19,333 --> 01:40:20,832
Betul, bergembiralah, buttercup.

1697
01:40:20,833 --> 01:40:22,290
- Teruskan…
- Anda tidak boleh berkerut dahi

1698
01:40:22,291 --> 01:40:23,750
dengan nombor kecil yang seksi itu…

1699
01:40:27,000 --> 01:40:29,624
Betul, jauhkan mata awak. Jom minum.

1700
01:40:29,625 --> 01:40:30,874
Jom.

1701
01:40:33,541 --> 01:40:35,832
- Agak gementar.
- gugup?

1702
01:40:35,833 --> 01:40:37,000
Kenapa awak gementar?

1703
01:40:37,583 --> 01:40:38,916
Temu janji saya agak comel.

1704
01:40:43,250 --> 01:40:46,165
Selamat datang, semua orang.

1705
01:40:46,166 --> 01:40:49,749
Terima kasih kerana menyertai kami petang ini
untuk meraikan 25 tahun yang lalu

1706
01:40:49,750 --> 01:40:52,624
daripada Leister Enterprises
dan semua pencapaiannya.

1707
01:40:54,416 --> 01:40:56,875
Hei, jangan risau tentang mereka.
Ini adalah meja yang menyeronokkan.

1708
01:40:57,375 --> 01:41:00,082
- Betul, Briar? Ya.
- Hell yeah. Sentiasa.

1709
01:41:00,083 --> 01:41:03,208
Saya sentiasa berharap
untuk ini menjadi perniagaan keluarga,

1710
01:41:04,250 --> 01:41:08,415
jadi Nicholas, saya sangat bangga
daripada lelaki yang anda telah menjadi.

1711
01:41:08,416 --> 01:41:09,624
Aw.

1712
01:41:09,625 --> 01:41:11,833
Dan kepada Sophia,

1713
01:41:12,708 --> 01:41:15,375
ahli terbaru kami
daripada keluarga Leister Enterprises.

1714
01:41:16,583 --> 01:41:20,165
Saya dapat melihat bagaimana anda telah membawa keluar
yang terbaik pada anak saya.

1715
01:41:20,166 --> 01:41:21,332
Anda dialu-alukan.

1716
01:41:22,416 --> 01:41:23,665
Ia tidak mudah, saya tahu.

1717
01:41:26,041 --> 01:41:30,166
Saya melihat masa depan yang cerah dan berjaya
dengan kamu berdua di kemudi.

1718
01:41:30,666 --> 01:41:32,665
Kepada pasukan impian.

1719
01:41:40,583 --> 01:41:42,207
Ayuh, mari kita menari.

1720
01:41:42,208 --> 01:41:45,457
Ayuh, sayang, sedikit sebanyak itu,

1721
01:41:45,458 --> 01:41:47,208
sedikit itu, sedikit itu.

1722
01:41:51,958 --> 01:41:52,958
Michael!

1723
01:42:10,208 --> 01:42:11,791
Bolehkah saya mengadakan tarian ini?

1724
01:42:13,583 --> 01:42:14,791
Anda memang boleh.

1725
01:42:15,291 --> 01:42:17,750
Boo, najis ini membosankan.
Ayuh, mari kita pergi.

1726
01:42:18,541 --> 01:42:20,916
Baiklah. Jom…
… pergi dari sini.

1727
01:42:23,458 --> 01:42:26,250
Maafkan saya, maafkan saya,
datang melalui, terima kasih.

1728
01:42:28,541 --> 01:42:29,625
awak baik.

1729
01:42:36,166 --> 01:42:38,083
Siapa tahu awak seorang penari yang baik.

1730
01:42:39,083 --> 01:42:40,583
Baiklah, teka di mana saya belajar.

1731
01:42:41,875 --> 01:42:43,415
Tamat sekolah.

1732
01:42:47,333 --> 01:42:48,333
Klasik.

1733
01:42:59,333 --> 01:43:00,375
Ini bagus.

1734
01:43:14,833 --> 01:43:15,833
Nick.

1735
01:43:40,375 --> 01:43:41,916
Oh…

1736
01:43:43,958 --> 01:43:46,000
Awak okay? Noah, awak okay?

1737
01:43:59,291 --> 01:44:00,583
Nuh. Nuh.

1738
01:44:01,125 --> 01:44:03,332
- Nuh. Anda perlu membiarkan saya menjelaskan.
- Tinggalkan saya sendiri.

1739
01:44:03,333 --> 01:44:05,082
- Nick, tinggalkan saya sendiri.
- Nick, berundur!

1740
01:44:05,083 --> 01:44:08,790
- Briar, ini tiada kaitan dengan awak.
- Oh, tetapi ia benar-benar berlaku.

1741
01:44:08,791 --> 01:44:10,541
Briar, persetan.

1742
01:44:11,333 --> 01:44:12,707
- Nuh.
- Apa maksudnya?

1743
01:44:12,708 --> 01:44:14,999
Tidakkah anda fikir anda telah melakukan kerosakan yang mencukupi?

1744
01:44:15,000 --> 01:44:17,041
- Briar, jangan.
- Atau…

1745
01:44:18,916 --> 01:44:20,333
adakah ia membuatkan anda berasa baik?

1746
01:44:21,333 --> 01:44:24,291
Mempermainkan hati perempuan
sehingga mereka menjadi kucar-kacir.

1747
01:44:24,833 --> 01:44:26,832
- Apa yang dia cakapkan?
- Saya tidak tahu.

1748
01:44:26,833 --> 01:44:29,082
Adakah anda ingin memberitahunya, atau adakah saya?

1749
01:44:29,083 --> 01:44:30,916
- Beritahu saya apa?
- Tiada apa-apa, Noah.

1750
01:44:31,708 --> 01:44:34,541
Anda bukan gadis pertama yang mempunyai
hati mereka dipatahkan oleh Nick Leister.

1751
01:44:36,791 --> 01:44:38,208
- Nuh…
- Awak berdua?

1752
01:44:39,625 --> 01:44:43,165
Noah, saya boleh jelaskan.
Ia bertahun-tahun yang lalu, ia tidak bermakna apa-apa.

1753
01:44:43,166 --> 01:44:44,166
Adakah ini gurauan?

1754
01:44:47,208 --> 01:44:48,833
Saya fikir awak kawan saya.

1755
01:44:51,666 --> 01:44:52,708
Dan awak…

1756
01:44:53,208 --> 01:44:54,208
Nuh.

1757
01:44:54,708 --> 01:44:56,833
…Saya tidak tahu siapa awak sebenarnya.

1758
01:44:58,833 --> 01:45:01,999
Saya harap awak bahagia dengan Sophia,
dengan Briar, dengan sesiapa sahaja.

1759
01:45:02,000 --> 01:45:04,082
- Nuh, sudah lama dahulu, saya malu.
- Jangan.

1760
01:45:04,083 --> 01:45:06,415
Saya tidak tahu bagaimana untuk memberitahu anda.
Ayuh, Noah.

1761
01:45:08,541 --> 01:45:09,625
Noah!

1762
01:45:11,083 --> 01:45:13,249
Adakah anda sedar
betapa dia sayangkan awak?

1763
01:45:13,250 --> 01:45:14,999
Jika dia sangat mencintai saya,
jadi kenapa awak ada di sini?

1764
01:45:15,000 --> 01:45:16,458
Saya di sini kerana saya kawan baik.

1765
01:45:17,625 --> 01:45:18,625
Kawan?

1766
01:45:20,125 --> 01:45:21,333
Anda tidak bersama?

1767
01:45:26,708 --> 01:45:27,708
sial.

1768
01:45:28,250 --> 01:45:31,208
Nick. Tolong, awak buat adegan.

1769
01:45:32,333 --> 01:45:33,624
dah terlambat.

1770
01:46:11,125 --> 01:46:14,165
& Lt; i & gt; ♪ Anda telah menggunakan tekanan ...</i>

1771
01:46:14,166 --> 01:46:15,249
Masa untuk minum teh.

1772
01:46:15,250 --> 01:46:17,874
& Lt; i & gt; ♪ ... untuk membuat saya kristal ♪ & lt;

1773
01:46:19,083 --> 01:46:21,207
& Lt; i & gt; ♪ Dan anda mempunyai kepercayaan ... & lt;

1774
01:46:22,750 --> 01:46:25,332
i & gt; ♪ ... bahawa saya boleh membawa syurga ♪ & lt;

1775
01:46:26,833 --> 01:46:29,541
♪ Saya akan memaafkan dan melupakan ♪

1776
01:46:30,375 --> 01:46:34,041
i & gt; ♪ sebelum saya lumpuh ♪ & lt;

1777
01:46:35,666 --> 01:46:36,749
terima kasih.

1778
01:46:36,750 --> 01:46:38,416
& Lt; i & gt; ♪ Adakah saya perlu mengekalkan rentak...</i>

1779
01:46:40,375 --> 01:46:42,333
& Lt; i & gt; ♪ ... untuk memastikan anda berpuas hati? ♪</i>

1780
01:46:43,333 --> 01:46:46,540
& Lt; i & gt; ♪ Perkara telah mendapat lebih dekat dengan matahari ♪ & lt;

1781
01:46:46,541 --> 01:46:50,457
♪ dan saya telah melakukan perkara dalam dos yang kecil ♪

1782
01:46:50,458 --> 01:46:54,082
& Lt; i & gt; ♪ Jadi jangan fikir
bahawa saya menolak awak ♪</i>

1783
01:46:54,083 --> 01:46:57,875
& Lt; i & gt; ♪ apabila anda seorang
yang saya simpan paling dekat...</i>

1784
01:47:04,333 --> 01:47:05,500
Apa salah saya?

1785
01:47:08,541 --> 01:47:09,541
tiada apa.

1786
01:47:10,791 --> 01:47:13,541
Tidak ada yang salah dengan anda.

1787
01:47:14,500 --> 01:47:16,208
- Hei, saya serius.
- Dan saya juga.

1788
01:47:18,083 --> 01:47:19,791
Saya tidak boleh memikirkan satu perkara.

1789
01:47:20,750 --> 01:47:21,750
saya dah cuba…

1790
01:47:23,708 --> 01:47:26,750
untuk mencari sesuatu. apa-apa sahaja.

1791
01:47:28,625 --> 01:47:32,666
Rasa jenaka, coretan yang kejam.

1792
01:47:34,500 --> 01:47:36,041
Tabiat kasar.

1793
01:47:37,833 --> 01:47:39,333
Apa-apa sebab untuk tidak menyukai anda.

1794
01:47:40,458 --> 01:47:42,583
Awak cuma cakap macam tu
untuk membuat saya berasa lebih baik.

1795
01:47:44,625 --> 01:47:45,957
Adakah ia berfungsi?

1796
01:47:45,958 --> 01:47:48,499
sedikit.

1797
01:47:50,916 --> 01:47:52,916
Hei. Hei.

1798
01:47:55,500 --> 01:47:56,915
Awak berhak bahagia.

1799
01:47:56,916 --> 01:48:00,166
& Lt; i & gt; ♪ Dan anda hanya terus semakin hampir ♪ & lt;

1800
01:48:16,916 --> 01:48:20,249
- ♪ Glasier telah cair ke laut ♪</i>
- & Lt; i & gt; ♪ Perkara telah menjadi lebih dekat dengan matahari ... & lt;

1801
01:48:20,250 --> 01:48:24,165
- ♪ Saya harap air pasang akan membawa saya ke atas ♪</i>
- & Lt; i & gt; ♪ ... dan saya telah melakukan perkara dalam dos yang kecil ♪ & lt;

1802
01:48:24,166 --> 01:48:25,249
& Lt; i & gt; ♪ Jadi jangan fikir ... & lt;

1803
01:48:25,250 --> 01:48:27,957
- & Lt; i & gt; ♪ Saya telah jatuh ke lutut saya ... & lt; i & gt;
- & Lt; i & gt; ♪ ... bahawa saya menolak kamu ... & lt; i & gt;

1804
01:48:27,958 --> 01:48:29,832
- & Lt; i & gt; ♪ ... dan anda teruskan ... & lt; i & gt;
- & Lt; i & gt; ♪ ... apabila anda adalah satu ... & lt;

1805
01:48:29,833 --> 01:48:31,749
- ♪ ... semakin hampir ♪</i>
- ♪ ... yang saya simpan paling dekat ♪</i>

1806
01:48:31,750 --> 01:48:33,583
- ♪ Pergi perlahan ♪</i>
- ♪ Pergi perlahan ♪</i>

1807
01:48:35,666 --> 01:48:37,541
- ♪ Pergi perlahan ♪</i>
- ♪ Pergi perlahan ♪</i>

1808
01:48:39,583 --> 01:48:41,750
- ♪ Pergi perlahan ♪</i>
- ♪ Pergi perlahan ♪</i>

1809
01:48:43,791 --> 01:48:46,458
- ♪ Pergi perlahan ♪</i>
- ♪ Pergi perlahan ♪</i>

1810
01:48:48,916 --> 01:48:51,540
- ♪ Pergi perlahan ♪</i>
- ♪ Pergi perlahan ♪</i>

1811
01:50:06,625 --> 01:50:07,708
Hei.

1812
01:50:10,750 --> 01:50:12,707
Saya datang terus ke sini selepas pesta itu.

1813
01:50:12,708 --> 01:50:13,791
awak okay tak?

1814
01:50:16,291 --> 01:50:19,415
Noah, saya... saya ingin menerangkan tentang Briar.

1815
01:50:19,416 --> 01:50:22,125
Awak dan Briar.
Adakah anda pernah akan memberitahu saya?

1816
01:50:22,875 --> 01:50:25,457
Awak biarkan saya dekat dengan dia,
Nick, sepanjang masa ini.

1817
01:50:25,458 --> 01:50:27,457
- Awak boleh beritahu saya.
- Saya tahu. saya tahu.

1818
01:50:27,458 --> 01:50:29,625
Dan saya minta maaf. Tetapi dia telah mempermainkan kita.

1819
01:50:30,583 --> 01:50:33,082
- Dia cuba memisahkan kita.
- Briar bukan sebab kita berpisah.

1820
01:50:33,083 --> 01:50:35,374
Saya tahu dia tidak,
tetapi dia telah memanipulasi kita.

1821
01:50:35,375 --> 01:50:37,290
Okay? Satu-satunya sebab saya mencium Sophia

1822
01:50:37,291 --> 01:50:39,458
adalah kerana Briar memberitahu saya
awak bersama Michael.

1823
01:50:42,208 --> 01:50:44,665
Saya tidak tahu, saya rasa saya mahu menyakiti awak
kerana saya terluka,

1824
01:50:44,666 --> 01:50:47,915
dan sekarang saya…
…Saya hanya-hanya dalam kesakitan.

1825
01:50:52,958 --> 01:50:56,583
Tetapi adakah anda tahu apa yang berlaku
apabila dia mencium saya, Nuh?

1826
01:50:58,583 --> 01:51:01,749
tiada apa. Saya tidak merasakan apa-apa.

1827
01:51:01,750 --> 01:51:06,291
Kerana, Nuh,
Saya tidak mampu mencintai sesiapa melainkan awak.

1828
01:51:13,166 --> 01:51:15,166
Dan saya ingin memberitahu anda semua itu…

1829
01:51:18,416 --> 01:51:19,750
…tetapi awak tiada di sini.

1830
01:51:22,875 --> 01:51:24,416
Noah, awak di mana?

1831
01:51:34,166 --> 01:51:35,708
Jaket siapa itu?

1832
01:51:40,500 --> 01:51:41,958
Noah, jaket siapa itu?

1833
01:52:04,958 --> 01:52:06,333
Oh, Noah.

1834
01:52:09,291 --> 01:52:10,625
Apa yang awak dah buat?

1835
01:52:18,958 --> 01:52:19,958
Nick.

1836
01:52:52,833 --> 01:52:54,415
Saya tidak mahu sebarang masalah.

1837
01:52:59,541 --> 01:53:01,291
Ayuh.

1838
01:53:13,833 --> 01:53:15,250
Adakah anda mahu duduk?

1839
01:53:18,166 --> 01:53:19,375
Tidak, saya rasa saya baik.

1840
01:53:27,041 --> 01:53:28,875
Apa yang awak ada yang saya tiada?

1841
01:53:31,083 --> 01:53:32,332
Jangan kita buat begini.

1842
01:53:32,333 --> 01:53:34,333
Ayuh, Nick.

1843
01:53:35,375 --> 01:53:37,250
Ayuh.

1844
01:53:37,875 --> 01:53:38,875
Teruskan.

1845
01:53:42,375 --> 01:53:43,375
baiklah.

1846
01:53:44,791 --> 01:53:45,833
Saya termenung.

1847
01:53:47,333 --> 01:53:49,041
Saya bersedia dari segi emosi.

1848
01:53:50,083 --> 01:53:51,625
Dan saya membuat dia ketawa.

1849
01:53:54,666 --> 01:53:58,290
Dan jika dia milikku,
Saya akan memberitahu setiap keparat di alam semesta

1850
01:53:58,291 --> 01:54:02,625
bukannya menyembunyikannya
dan membuat dia berasa tidak layak.

1851
01:54:04,000 --> 01:54:05,458
Semuanya tak relevan kan?

1852
01:54:06,125 --> 01:54:09,333
Kerana saya tidak dapat mencurinya,
Nick, walaupun saya cuba.

1853
01:54:09,916 --> 01:54:14,665
Sebab dia taksub dengan awak.

1854
01:54:16,875 --> 01:54:18,416
Jangan ketawakan saya.

1855
01:54:19,125 --> 01:54:20,541
Hai, anda telah sampai ke Nicholas--

1856
01:54:30,166 --> 01:54:31,541
Oh, ayuh. Ayuh.

1857
01:54:32,041 --> 01:54:34,041
Tiada orang lain yang boleh membuatnya meninggalkan awak.

1858
01:54:36,500 --> 01:54:39,541
Anda telah melakukan ini kepada diri sendiri.
Anda tahu itu?

1859
01:54:41,583 --> 01:54:43,082
Awak tolak dia.

1860
01:54:43,083 --> 01:54:45,250
Jangan sentuh saya.

1861
01:54:46,541 --> 01:54:47,624
Jangan sentuh saya.

1862
01:54:48,708 --> 01:54:51,124
Nick, kami tidak boleh biarkan seperti itu, tolong.

1863
01:54:51,125 --> 01:54:52,999
Ini semua adalah kekacauan besar,
dan ia menyakitkan.

1864
01:54:53,000 --> 01:54:55,040
Jangan buat perkara bodoh,
dan hubungi saya semula.

1865
01:54:58,541 --> 01:55:00,125
Anda mungkin gembira.

1866
01:55:02,541 --> 01:55:05,333
Sebaliknya, anda menghancurkan hatinya.

1867
01:55:07,750 --> 01:55:09,666
Persetan, Nick. Tolong jangan buat apa-apa.

1868
01:55:10,500 --> 01:55:11,582
Tolonglah.

1869
01:55:20,916 --> 01:55:21,916
Oh, sial.

1870
01:55:22,500 --> 01:55:23,541
Oh, Tuhanku.

1871
01:55:36,083 --> 01:55:37,291
Hei, awak okay tak?

1872
01:55:38,250 --> 01:55:40,499
Hei. Hei, saya minta maaf.

1873
01:55:42,125 --> 01:55:44,833
Lihat, saya minta maaf. saya minta maaf sangat.

1874
01:55:45,625 --> 01:55:47,374
Awak kena faham.

1875
01:55:47,375 --> 01:55:49,874
Saya tidak tahu tentang awak dan Sophia, okay?

1876
01:55:49,875 --> 01:55:52,915
Ia tidak bermakna apa-apa. Tengok saya. Tengok saya.

1877
01:55:52,916 --> 01:55:55,375
Nick, ia tidak bermakna apa-apa,
Saya janji awak.

1878
01:55:58,500 --> 01:55:59,500
saya minta maaf.

1879
01:56:09,000 --> 01:56:10,832
Saya perlu pergi sekarang, Noah.

1880
01:56:10,833 --> 01:56:12,790
Nick, apa yang awak buat?

1881
01:56:16,625 --> 01:56:17,875
Nick Leister?

1882
01:56:18,541 --> 01:56:21,832
Anda ditahan kerana disyaki
serangan yang menyebabkan kecederaan tubuh sebenar.

1883
01:56:22,916 --> 01:56:25,207
Anda tidak perlu berkata apa-apa,
tetapi ia boleh membahayakan pertahanan anda…




